نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 779

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے الْحَسَنِ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5الْحَسَنِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، وَعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، تَذَاكَرَا فَحَدَّثَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَكْتَتَيْنِ سَكْتَةً إِذَا كَبَّرَ وَسَكْتَةً إِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَحَفِظَ ذَلِكَ سَمُرَةُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبَا فِي ذَلِكَ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ إِلَيْهِمَا أَوْ فِي رَدِّهِ عَلَيْهِمَا أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید نے بیان کیا، ہم سے سعید نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے حسن سے بیان کیا کہ سمرہ بن جندب اور عمران بن حصین نے آپس میں گفتگو کی، تو سمرہ بن جندب نے بیان کیا کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ سے دو سکوتیں یاد رکھی ہیں: ایک سکوت جب آپ تکبیر کہتے تھے اور دوسری سکوت جب آپ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ﴾ کا پڑھنا فارغ کرتے تھے۔ سمرہ نے اسے یاد رکھا لیکن عمران بن حصین نے اس کا انکار کیا۔ چنانچہ دونوں نے اس بارے میں ابی بن کعب کو خط لکھا، اور ان کے جواب میں یہ تھا کہ سمرہ نے درست یاد رکھا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں نماز کے دوران دو سکوتوں کا ذکر ہے، لیکن یہ ضعیف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

«اللہ اکبر» کہنا، جس سے نماز شروع ہوتی ہے۔

سکوت

نماز میں قرأت کے بغیر ایک مختصر وقفہ۔

الفاتحہ

قرآن کی پہلی سورت؛ نقل کیے گئے الفاظ اس کا آخری حصہ ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

متن میں ذکر ہے کہ سمرہ نے نبی ﷺ کی طرف دو سکوت منسوب کیے اور اُبیّ بن کعب نے اپنی یادداشت کی تصدیق کی۔ چونکہ روایت کو ضعیف قرار دیا گیا ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود نماز کے طریقے کے لیے کوئی لازم حکم ثابت نہیں کر سکتی۔ علما نماز کے وقفوں اور قرأت کا جائزہ زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں لیتے ہیں؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب میں زیرِ بحث آتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کا طریقہ معتبر اور صحیح روایات سے سیکھیں، اور شک ہو تو کسی ماہر سے پوچھیں۔
  2. صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر نماز میں کوئی فرض یا ممانعت مقرر نہ کریں۔
  3. الفاتحہ کا مطلب اور تلفظ احتیاط سے سیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔