نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 781

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلاَةِ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَاىَ كَالثَّوْبِ الأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن ابی شعیب نے بیان کیا، ہم سے محمد بن فضیل نے عمارہ سے بیان کیا؛ اور (دوسری سند سے) ہم سے ابو کامل نے بیان کیا، ہم سے عبد الواحد نے عمارہ سے اسی مفہوم کے ساتھ بیان کیا، وہ ابوزرعہ سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب نماز میں تکبیر کہتے تو تکبیر اور قراءت کے درمیان خاموش رہتے۔ میں نے آپ ﷺ سے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ پر فدا ہوں! آپ کی یہ خاموشی جو تکبیر اور قراءت کے درمیان ہوتی ہے، مجھے بتائیے کہ آپ اس دوران کیا پڑھتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:

«اَللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اَللَّهُمَّ أَنْقِنِي مِنْ خَطَايَايَ كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ، اَللَّهُمَّ اغْسِلْنِي بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ» (اے اللہ! میرے اور میرے گناہوں کے درمیان اتنا ہی فاصلہ کر دے جتنا تونے مشرق و مغرب کے درمیان کر دیا ہے۔ اے اللہ! مجھے میرے گناہوں سے ایسے پاک کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے پاک ہوتا ہے۔ اے اللہ! مجھے برف، پانی اور اولے سے دھو دے۔)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نماز کے آغاز میں اللہ سے گناہوں کی پاکیزگی کی دعا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

نماز شروع کرنے کے لیے ’اللہ اکبر‘ کہنا۔

دعا

اللہ سے درخواست؛ یہاں نبی ﷺ مغفرت اور گناہوں سے پاکیزگی مانگتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ افتتاحی تکبیر کے بعد اور قراءت سے پہلے دعائے استفتاح پڑھنا مناسب ہے۔ اس روایت کے الفاظ مستحب ہیں، لیکن یہ واحد جائز طریقہ نہیں؛ دعائے استفتاح کی دوسری صحیح روایات بھی منقول ہیں۔ فقہی مذاہب دعائے استفتاح کے لیے اس موقع کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ مخصوص الفاظ کی ترجیح اور ان کے طریقۂ عمل کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قراءت سے پہلے اللہ سے مغفرت اور باطنی پاکیزگی مانگنے کے لیے شعوری طور پر ایک لمحہ نکالیں۔
  2. دعائے استفتاح کی کوئی صحیح دعا سیکھیں اور توجہ کے ساتھ پڑھیں۔
  3. اس دعا کو گناہوں سے بچنے اور توبہ کرنے کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔