Sunan Abi Dawud، حدیث 783
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
- 4بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 5أَبِي الْجَوْزَاءِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ الصَّلاَةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِـ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَاعِدًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ " التَّحِيَّاتُ " . وَكَانَ إِذَا جَلَسَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ وَعَنْ فِرْشَةِ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلاَةَ بِالتَّسْلِيمِ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث بن سعید نے حسین المعلم کے واسطے سے، انہوں نے بدیل بن میسرہ سے، انہوں نے ابو الجوزاء سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نماز کا آغاز تکبیر اور سورۃ الحمد للہ رب العالمین کی تلاوت سے فرماتے تھے۔ جب آپ رکوع کرتے تو نہ سر اونچا کرتے اور نہ نیچا، بلکہ درمیانی حالت میں رکھتے۔ جب آپ رکوع سے سر اٹھاتے تو سجدہ نہ کرتے یہاں تک کہ بالکل سیدھے کھڑے ہو جاتے، اور جب سجدہ سے سر اٹھاتے تو دوسرا سجدہ نہ کرتے یہاں تک کہ ٹھیک طرح بیٹھ جاتے۔ اور ہر دو رکعتوں پر التحیات پڑھتے تھے۔ جب بیٹھتے تو بائیں پاؤں کو بچھا لیتے اور دائیں پاؤں کو کھڑا رکھتے۔ آپ شیطان کی طرح بیٹھنے اور درندوں کی طرح ہاتھ پھیلا کر بیٹھنے سے منع فرماتے تھے۔ اور نماز کا اختتام سلام پھیرنے پر فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز اطمینان اور مکمل انتقالات کے ساتھ ادا کرتے اور ہر حالت میں ٹھہراؤ رکھتے تھے۔
«اللہ اکبر» کہنا، یعنی «اللہ سب سے بڑا ہے»؛ اسی سے نماز شروع ہوتی ہے۔
نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھے جانے والے مقررہ سلام اور حمد کے کلمات۔
سلامتی کا آخری سلام جس سے نماز ختم ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع، اس سے اٹھ کر سیدھا کھڑا ہونا، اور دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھنا اطمینان اور پوری طرح ہونا چاہیے۔ حدیث میں ابتدائی تکبیر، سورۂ فاتحہ کی قراءت، ہر دو رکعت کے بعد بیٹھنا اور آخری تسلیم بھی بیان ہوئے ہیں۔ فقہاء نماز کی حالتوں اور الفاظ کی تفصیلات میں معروف فقہی مذاہب کے اختلافات کے تحت گفتگو کرتے ہیں؛ تاہم اطمینان اور ہر حالت کو مکمل ادا کرنے کی تاکید کو وسیع طور پر تسلیم کیا گیا ہے۔
- رکوع کے بعد سجدے میں جانے سے پہلے پوری طرح سیدھے کھڑے ہوں۔
- دونوں سجدوں کے درمیان اطمینان سے بیٹھیں اور نماز کی حالتوں میں جلدی نہ کریں۔
- نماز کے مقررہ الفاظ اور طریقے احتیاط سے سیکھیں اور ان کی پابندی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔