نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 784

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہناد بن سری نے بیان کیا، ہم سے ابن فضیل نے مختار بن فلفل سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"ابھی مجھ پر ایک سورت نازل ہوئی ہے۔" پھر آپ ﷺ نے تلاوت فرمائی: "بسم اللہ الرحمٰن الرحیم ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾" یہاں تک کہ سورت مکمل کر لی۔ پھر آپ ﷺ نے پوچھا: "کیا تم جانتے ہو کہ کوثر کیا ہے؟" صحابہ کرام نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ جنت میں ایک نہر ہے جس کا وعدہ میرے رب نے مجھ سے کیا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کوثر ایک نہر ہے جس کا اللہ نے نبی ﷺ سے جنت میں وعدہ فرمایا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کوثر

بہت زیادہ نعمتیں؛ اس روایت میں یہ نام جنت کی ایک نہر کے لیے آیا ہے۔

سورہ

قرآن کا ایک باب۔

نازل کیا گیا

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر وحی کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ کوثر سے مراد سورۂ کوثر میں مذکور فراواں نعمت بھی ہے اور جنت کی نہر بھی۔ نبی ﷺ نے تلاوت کے بعد سوال کرکے اور پھر اس کا مطلب واضح کرکے اپنے صحابہ کو تعلیم دی۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ نبی ﷺ کو وحی پہنچائی جاتی تھی اور اللہ نے آپ سے جنت میں ایک خاص اجر کا وعدہ فرمایا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ کوثر غور سے پڑھیں اور ان نعمتوں پر تدبر کریں جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو عطا فرمائیں۔
  2. جب آپ کو کوئی بات معلوم نہ ہو تو صحابہ کی طرح کہیں: اللہ بہتر جانتا ہے۔
  3. سوالات پوچھ کر اور پھر واضح وضاحت دے کر دوسروں کو تعلیم دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔