Sunan Abi Dawud، حدیث 785
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ " أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ { إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ } " . الآيَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ .
ہم سے قطان بن نسیر نے بیان کیا، ہم سے جعفر نے بیان کیا، ہم سے حمید الاعرج المکی نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے واقعہ افک کا ذکر کیا۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ بیٹھے، اپنا چہرہ مبارک کھولا اور فرمایا:
«میں شیطان رجیم سے اللہ تعالیٰ کی پناہ مانگتا ہوں جو سننے والا اور جاننے والا ہے: {جو لوگ بہتان لائے وہ تم ہی میں سے ایک گروہ ہے}»۔ ابو داؤد رحمہ اللہ نے فرمایا: یہ حدیث منکر ہے۔ زہری سے ایک جماعت نے یہ حدیث روایت کی ہے لیکن انہوں نے اس طرح کے الفاظ ذکر نہیں کیے، اور مجھے خدشہ ہے کہ استعاذہ والے الفاظ حمید کے اپنے کلام کا حصہ ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بہتان کے ذکر کے موقع پر اللہ کی پناہ طلب کی جاتی ہے۔
یہ متن واقعۂ افک کی طرف اشارہ کرتا ہے: عائشہ پر بہتان اور قرآن 24:11 کا نزول، جس میں اللہ بہتان کو ایک گروہی عمل قرار دیتا ہے۔
ایک سنگین اور من گھڑت الزام یا بہتان۔
شیطانِ مردود سے حفاظت کے لیے اللہ سے پناہ مانگنا۔
ایسی روایت جسے کوئی ماہر محدث کسی قابلِ اعتراض اختلاف کی بنا پر رد کر دے۔
ابو داود نے اس روایت کو منکر قرار دیا، کیونکہ زہری سے منقول معتبر اسناد میں یہ اضافہ موجود نہیں۔ اس لیے علما اس مخصوص متن سے کوئی مستقل وجوب یا تلاوت کا مقررہ صیغہ اخذ نہیں کرتے۔ قرآن کی تلاوت سے پہلے پناہ طلب کرنے کی ترغیب قرآن 16:98 اور دیگر معتبر دلائل سے ثابت ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے تلاوت کے آداب میں شامل مانتے ہیں، البتہ اس کی صحیح فقہی حیثیت اور طریقۂ عمل کے بارے میں اختلاف ہے۔
- عزت اور ساکھ سے متعلق خبروں کو آگے پھیلانے سے پہلے اچھی طرح جانچیں۔
- قرآن کی تلاوت کرتے وقت اللہ کی پناہ طلب کریں اور ایسے الفاظ سے گریز کریں جن کی بنیاد صرف کسی ضعیف روایت پر ہو۔
- بہتان سے دور رہیں اور بے گناہ لوگوں کی عزت کی حفاظت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔