Sunan Abi Dawud، حدیث 79
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ان سے حماد نے ایوب سے، ان سے نافع نے، اور ہم سے عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، ان سے نافع نے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں مرد اور عورتیں — مسدد نے کہا — ایک ہی برتن سے مل کر وضو کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مرد اور عورتیں ایک ہی برتن کے پانی سے وضو کر سکتے تھے۔
عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
پانی رکھنے کا مشترکہ ظرف، جس سے غسل کے لیے پانی لیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مرد اور عورتیں وضو کے لیے ایک ہی برتن کا پانی استعمال کر سکتے ہیں۔ روایت میں برتن کے مشترکہ استعمال کا ذکر ہے، لیکن یہ لازم نہیں کرتی کہ وہ بالکل ایک ہی وقت میں وضو کریں۔ فقہاء مخلوط مجلس اور حیا کے احکام پر الگ سے بھی گفتگو کرتے ہیں؛ یہ متن بذاتِ خود ان احکام کو ختم نہیں کرتا۔
- پانی احتیاط سے استعمال کریں اور جہاں عملی ضرورت ہو، پانی کا ذخیرہ دوسروں کے ساتھ بانٹیں۔
- پانی مشترکہ طور پر استعمال کرتے وقت دوسروں کی نجی زندگی، حیا اور حالات کا خیال رکھیں۔
- ایک برتن میں پانی مشترک استعمال کرنے اور مرد و عورت کے باہمی تعلقات کے الگ احکام میں فرق رکھیں۔
حضرت عائشہؓ کی یہ صحیح روایت بھی بیان کرتی ہے کہ وہ اور نبی ﷺ طہارت کے لیے ایک ہی برتن سے پانی استعمال کرتے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #80 (Sahih)ابن عمرؓ وہاں بیان کرتے ہیں کہ مرد اور عورتیں ایک ہی مدت میں وضو کرتے تھے، جو اس روایت میں مذکور مشترکہ عمل کی مزید وضاحت کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔