Sunan Abi Dawud، حدیث 791
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ حَبِيبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جَابِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حَزْمِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ أَتَى مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مُعَاذُ لاَ تَكُنْ فَتَّانًا فَإِنَّهُ يُصَلِّي وَرَاءَكَ الْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَذُو الْحَاجَةِ وَالْمُسَافِرُ " .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے حدیث بیان کی، ہمیں طالب بن حبیب نے حدیث بیان کی: میں نے عبد الرحمٰن بن جابر کو سنا، وہ حزم بن أبی بن کعب سے روایت کر رہے تھے کہ وہ معاذ بن جبل کے پاس آئے جب وہ لوگوں کو مغرب کی نماز پڑھا رہے تھے۔ اس روایت میں کہا گیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"اے معاذ! فتنہ کا باعث نہ بنو، کیونکہ تمہارے پیچھے بوڑھا، کمزور، ضرورت مند اور مسافر نماز پڑھتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام کو اپنی جماعت کے مختلف افراد کی ضروریات کا خیال رکھنا چاہیے۔
یہاں مراد: لوگوں کو بلا ضرورت مشقت میں ڈالنا یا نماز بہت طویل کرکے انہیں دشواری میں مبتلا کرنا۔
وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔
علماء اس موضوع پر موجود مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ امام جماعت کا خیال رکھے اور نماز بلا ضرورت طویل نہ کرے۔ ساتھ ہی وہ نماز کی مقررہ صورت برقرار رکھے اور اسے احتیاط سے ادا کرے۔ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند کسی پابند حکم کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی؛ عمومی رہنمائی مستند روایات پر مبنی ہے۔
- اگر آپ نماز کی امامت کر رہے ہوں تو بزرگوں، بیماروں اور فوری ذمہ داریوں والے لوگوں کا خیال رکھیں۔
- نماز کا مناسب دورانیہ اختیار کریں اور ارکانِ نماز سکون اور تکمیل کے ساتھ ادا کریں۔
- اگر باجماعت نماز کی رفتار آپ کے لیے مشکل ہو تو امام سے احترام کے ساتھ بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔