Sunan Abi Dawud، حدیث 795
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurairah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ السَّقِيمَ وَالشَّيْخَ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
ہمیں حسن بن علی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، ہمیں معمر نے خبر دی، زہری سے، انہوں نے ابن المسیب اور ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی لوگوں کو نماز پڑھائے تو مختصر پڑھے، کیونکہ ان میں بیمار، بوڑھے اور ضرورت مند بھی ہوتے ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام جماعت کی مختلف ضروریات کا خیال رکھتے ہوئے نماز مختصر پڑھاتا ہے۔
نماز کی قراءت اور افعال مختصر ہوں، مگر اس کے ضروری ارکان یا مناسب اطمینان چھوڑے بغیر۔
ایسا شخص جسے کسی ناگزیر صورتِ حال کی وجہ سے مختصر نماز سے فائدہ ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ امام حاضرین کے حالات کا لحاظ رکھے اور جماعت کی نماز کو بلا ضرورت طویل نہ کرے۔ اختصار کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کے مقررہ ارکان یا مناسب اطمینان کو نظرانداز کیا جائے۔ اکیلے نماز پڑھنے والا زیادہ طویل نماز پڑھ سکتا ہے؛ جبکہ امامت کرنے والا جماعت میں موجود بیماروں، بزرگوں اور ضرورت مندوں کا بھی ذمہ دار ہے۔
- آج جو شخص نماز کی امامت کرے، وہ حاضرین کے لحاظ سے نماز کا دورانیہ مقرر کرے اور بلا ضرورت اسے طویل کرنے سے بچے۔
- نماز مختصر رکھیں، مگر اس کے فرض ارکان اور ضروری اطمینان کو چھوڑے بغیر۔
- شک ہو تو جماعت کی ضروریات کے بارے میں پوچھیں، مثلاً بیماروں اور بزرگوں کی ضرورت۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔