نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 796

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2بَكْرٍ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
  7. 7عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، بکر یعنی ابن مضر سے، انہوں نے ابن عجلان سے، انہوں نے سعید مقبری سے، انہوں نے عمر بن الحکم سے، انہوں نے عبداللہ بن عنمہ المزنی سے، انہوں نے عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«بیشک آدمی نماز پڑھ کر لوٹتا ہے تو اس کے لیے اس کی نماز کا صرف دسواں حصہ لکھا جاتا ہے، یا نواں حصہ، یا آٹھواں حصہ، یا ساتواں حصہ، یا چھٹا حصہ، یا پانچواں حصہ، یا چوتھا حصہ، یا تیسرا حصہ، یا آدھی نماز۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کا اجر اس میں توجہ اور خشوع کے ساتھ وابستہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لکھا جاتا ہے

وہ اجر جو اللہ کے ہاں کسی شخص کے لیے درج کیا جاتا ہے۔

دسواں حصہ سے نصف تک

اجر کی مختلف مقداروں کی طرف اشارہ، نہ کہ ہر نماز کے لیے کوئی مقررہ تناسب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کا ظاہری طور پر درست ہونا خودبخود اس کے پورے اجر کے حصول کو لازم نہیں کرتا۔ دل کی حاضری، عاجزی اور توجہ اجر میں اضافہ کرتے ہیں۔ یہ روایت خشوع کی ترغیب دیتی ہے، لیکن نماز کی صحت کے لیے کوئی نئی شرط مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے چند لمحے نکالیں تاکہ روزمرہ کی مشغولیتوں سے توجہ ہٹا سکیں۔
  2. نماز کے دوران تلاوت کے الفاظ اور اپنے اعمال پر غور کریں۔
  3. اگر توجہ بھٹک جائے تو اطمینان سے اسے واپس نماز کی طرف لے آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔