نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 803

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samurah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حفص بن عمر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، محمد بن عبید اللہ ابی عون سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے، انہوں نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے سعد رضی اللہ عنہ سے فرمایا:

"لوگوں نے تمہاری ہر چیز کی شکایت کی ہے، یہاں تک کہ نماز کی بھی۔" انہوں نے جواب دیا: "جہاں تک میرا تعلق ہے تو میں پہلی دو رکعتوں کو لمبا کرتا ہوں اور آخری دو رکعتوں کو مختصر کرتا ہوں، اور میں رسول اللہ ﷺ کی نماز کی پیروی کرنے میں کوئی کوتاہی نہیں کرتا۔" عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "میرا تمہارے بارے میں یہی گمان تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سعد نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کرتے ہوئے اپنے نماز پڑھنے کے انداز کا دفاع کرتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

لوگوں نے سعد کے بارے میں شکایت کی، جن میں ان کی نماز کے بارے میں بھی شکایت شامل تھی، تو عمر نے ان سے بات کی۔ سعد نے جواب دیا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

عبادت کی نماز کی ایک الگ اکائی۔

میں اس میں کوئی کمی نہیں کرتا

سعد کہتے ہیں کہ وہ نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کرنے کی پوری کوشش کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سعد کے جواب سے نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کی پیروی کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ عموماً پہلی دو رکعتوں میں آخری دو رکعتوں کی نسبت طویل قراءت کی جاتی ہے؛ اس کی تفصیل نماز اور معروف فقہی رہنمائی کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔ عمر کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ شکایت کسی سے وضاحت طلب کرنے کا سبب بن سکتی ہے، جبکہ اس کی نیک نیتی جان لینے سے اعتماد بحال ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد ذرائع سے نبی ﷺ کا طریقۂ نماز سیکھیں اور اسے احتیاط سے اپنائیں۔
  2. اگر لوگ تنقید کریں تو اطمینان سے سنیں اور اپنے عمل کی وضاحت صاف طور پر کریں۔
  3. دوسروں کے بارے میں انصاف سے فیصلہ کریں اور مخلصانہ وضاحت کی گنجائش دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔