نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 804

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی — یعنی نفیلی نے — ہمیں ہشیم نے حدیث بیان کی، ہمیں منصور نے خبر دی، ولید بن مسلم الہجیمی سے، وہ ابوالصدیق ناجی سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم نے رسول اللہ ﷺ کا ظہر اور عصر کی نماز میں قیام کا اندازہ لگایا۔ تو ہم نے اندازہ لگایا کہ آپ ﷺ کا ظہر کی پہلی دو رکعتوں میں قیام تقریباً تیس آیات کی تلاوت کے برابر تھا، جیسے سورۃ السجدہ (الم تنزیل)، اور آخری دو رکعتوں میں اس کا نصف تھا۔ نیز ہم نے اندازہ لگایا کہ عصر کی پہلی دو رکعتوں میں آپ ﷺ کا قیام ظہر کی آخری دو رکعتوں کے برابر تھا، اور عصر کی آخری دو رکعتوں میں اس کا نصف تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلی رکعت میں آخری رکعت کے مقابلے میں زیادہ دیر قراءت کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعات

رکعت کی جمع: نماز کی ایک اکائی۔

السجدہ

قرآن کی 32ویں سورت؛ نقل کردہ آیات قراءت کی مدت کا اندازہ لگانے کے لیے پیمانہ فراہم کرتی ہیں۔

ہم اندازہ لگاتے تھے

صحابہ مدت کا تخمینہ بیان کرتے ہیں، نہ کہ بالکل درست ناپا ہوا وقت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ظہر کی نماز کی پہلی دو رکعتوں میں قراءت آخری دو رکعتوں سے زیادہ طویل ہوتی تھی، اور عصر کی نماز میں قراءت نسبتاً مختصر ہوتی تھی۔ تقریباً تیس آیات کے برابر مقدار کا ذکر صحابہ کا اندازہ ہے۔ یہ روایت نبوی طریقۂ عمل بیان کرتی ہے اور نماز اور حالات کے مطابق قراءت کی مقدار رکھنے کی گنجائش دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عام طور پر پہلی دو رکعتوں میں آخری دو رکعتوں سے زیادہ وقت قراءت کے لیے دیں۔
  2. جماعت کی نماز پڑھاتے ہوئے اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں اور قراءت کو بلا ضرورت طویل نہ کریں۔
  3. نماز کی متوازن اور مناسب طوالت کا خیال رکھتے ہوئے نبوی طریقۂ عمل کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔