نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 808

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي شَبَابٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ فَقُلْنَا لِشَابٍّ مِنَّا سَلِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَقَالَ لاَ لاَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ ‏.‏ فَقَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى كَانَ عَبْدًا مَأْمُورًا بَلَّغَ مَا أُرْسِلَ بِهِ وَمَا اخْتَصَّنَا دُونَ النَّاسِ بِشَىْءٍ إِلاَّ بِثَلاَثِ خِصَالٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَأَنْ لاَ نُنْزِيَ الْحِمَارَ عَلَى الْفَرَسِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، موسیٰ بن سالم سے، ہم سے عبداللہ بن عبیداللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں بنو ہاشم کے چند نوجوانوں کے ساتھ ابن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا تو ہم نے اپنے ایک ساتھی سے کہا کہ ابن عباس سے پوچھو کہ کیا اللہ کے رسول ﷺ ظہر اور عصر کی نماز میں قرآن بلند آواز سے پڑھتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، نہیں۔ پھر ان سے کہا گیا: شاید آپ دل ہی دل میں پڑھتے ہوں گے۔ اس پر انہوں نے فرمایا: تمہارے چہروں کو خاک آلود کر دیا جائے! یہ بات پہلی سے بھی بدتر ہے۔ وہ تو صرف اللہ کے حکم بردار بندے تھے جنہوں نے جو پیغام دے کر بھیجے گئے تھے اسے پہنچا دیا۔ انہوں نے لوگوں کو چھوڑ کر ہمیں کسی خاص چیز کا حکم نہیں دیا سوائے تین باتوں کے: ہمیں مکمل وضو کرنے کا حکم دیا، صدقہ کھانے سے منع کیا اور گدھے کو گھوڑی سے ملاپ کروانے سے منع کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنے اہلِ خانہ کے لیے کوئی خفیہ دینی احکام نہیں رکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

عبادت کی بعض صورتوں سے پہلے مسلمان جو شرعی طہارت حاصل کرتے ہیں۔

صدقہ

خیرات؛ اس سیاق میں مراد وہ خیرات ہے جو نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کے لیے جائز نہیں تھی۔

گدھی کو گھوڑے سے ملانا

گدھی اور گھوڑے سے نسل کشی کرانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابن عباس کے جواب سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اللہ کا پیغام پہنچایا اور صرف اپنے اہلِ خانہ کے لیے کوئی پوشیدہ دینی احکام نہیں چھپائے۔ مذکورہ استثناؤں میں نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کے لیے فرض صدقہ قبول کرنے کی ممانعت بھی شامل ہے۔ وضو مکمل طور پر کرنے کی تاکید اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ شرعی طہارت میں احتیاط اہم ہے۔ گدھوں اور گھوڑوں کو ملانے کے بارے میں بات ایک الگ خاص ہدایت کے طور پر بیان کی گئی ہے؛ حدیث یہاں جانوروں کی افزائش کی تمام صورتوں کے بارے میں کوئی عمومی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو احتیاط سے کریں اور فرض اعضا کو اچھی طرح دھونے کے لیے مناسب وقت لیں۔
  2. صدقہ لینے والوں سے متعلق احکام کو سمجھ کر اس پر عمل کریں اور شک ہو تو کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
  3. دینی احکام معتبر روایات سے سیکھیں اور نبی ﷺ کے اہلِ خانہ کی طرف خفیہ احکام منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔