Sunan Abi Dawud، حدیث 81
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ سِنِينَ كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ الْمَرْأَةُ بِفَضْلِ الرَّجُلِ أَوْ يَغْتَسِلَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ الْمَرْأَةِ - زَادَ مُسَدَّدٌ - وَلْيَغْتَرِفَا جَمِيعًا .
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے داؤد بن عبداللہ سے بیان کیا، اور (ایک اور سند سے) ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے داؤد بن عبداللہ سے، انہوں نے حمید حمیری سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں ایک ایسے شخص سے ملا جس نے نبی کریم ﷺ کی صحبت چار سال تک اسی طرح اختیار کی جیسے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے اختیار کی تھی۔ انہوں نے بیان کیا: رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ عورت مرد کے بچے ہوئے پانی سے غسل کرے یا مرد عورت کے بچے ہوئے پانی سے غسل کرے۔ مسدد نے اضافہ کیا: بلکہ وہ دونوں مل کر پانی لیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن سے مل کر پانی لے سکتے ہیں۔
وہ پانی جو غسل کے بعد برتن میں باقی رہ جائے۔
دونوں غسل کے لیے ایک ہی برتن سے پانی لیتے ہیں۔
علماء اس روایت کو غسل کے پانی کے مشترکہ استعمال سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ یہ اضافہ کہ دونوں مل کر پانی لیتے ہیں، اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ پانی بذاتِ خود پاک رہتا ہے اور اس کا مشترکہ استعمال جائز ہے۔ فقہی مذاہب الگ الگ استعمال کے بعد بچ جانے والے پانی کی شرعی حیثیت کے بارے میں مختلف آراء رکھتے ہیں؛ اس لیے یہ متن میاں بیوی کو ایک ہی پانی استعمال کرنے سے روکنے کی دلیل نہیں بنتا۔
- میاں بیوی غسل کے لیے ایک ہی برتن سے پانی استعمال کر سکتے ہیں۔
- اس روایت کو دوسرے شخص پر بلاوجہ پابندیاں لگانے کا سبب نہ بنائیں۔
- دینی متون کا جائزہ لیتے وقت متعلقہ روایات اور علماء کی تشریحات کو بھی ملحوظ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔