نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 812

راوی: Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Zaid ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ قُلْتُ مَا طُولَى الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ وَالأُخْرَى الأَنْعَامُ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ أَنَا ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ فَقَالَ لِي مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ الْمَائِدَةُ وَالأَعْرَافُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے عبد الرزاق نے بیان کیا، ابن جریج سے، مجھے ابن ابی ملیکہ نے خبر دی، عروہ بن زبیر سے، مروان بن حکم سے، انہوں نے کہا: زید بن ثابت نے مجھ سے فرمایا:

«تم مغرب کی نماز میں مفصل کی چھوٹی سورتیں کیوں پڑھتے ہو؟ حالانکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے کہ آپ مغرب کی نماز میں دو طویل ترین سورتیں پڑھتے تھے۔» میں نے پوچھا: «وہ دو طویل ترین سورتیں کون سی ہیں؟» انہوں نے فرمایا: «الاعراف اور دوسری الانعام۔» پھر میں نے خود ابن ابی ملیکہ سے پوچھا تو انہوں نے اپنی طرف سے بتایا: «المائدہ اور الاعراف۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کبھی مغرب کی نماز میں طویل سورتیں پڑھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغرب

فرض شام کی نماز، جو سورج غروب ہونے کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

مفصل

قرآن کا وہ حصہ جس میں نسبتاً چھوٹی سورتیں زیادہ ہیں اور جس کا آغاز عموماً سورۂ ق سے شمار کیا جاتا ہے۔

الاعراف اور الانعام

قرآن کی دو طویل سورتیں: بالترتیب ساتویں اور چھٹی سورت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مغرب کی نماز میں کبھی صرف چھوٹی سورتوں کے بجائے طویل سورتیں پڑھنا بھی سنت ہے۔ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، ہر امام کے لیے قراءت کی کوئی مقررہ مدت طے نہیں کرتی۔ مذکورہ روایات میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ کون سی دو سورتیں مراد تھیں؛ ابن ابی ملیکہ نے المائدہ اور الاعراف کا ذکر کیا۔ لہٰذا قراءت میں تنوع مناسب ہے، اس بات کا خیال رکھتے ہوئے کہ مقتدیوں کی استطاعت برقرار رہے اور جماعت کی نماز محفوظ رہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مغرب کی نماز میں صرف چھوٹی سورتیں نہ پڑھیں؛ حالات اجازت دیں تو قراءت میں تنوع رکھیں۔
  2. نماز کی امامت کرتے وقت اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں اور انہیں غیر ضروری مشقت سے بچائیں۔
  3. قرآن کے طویل حصے یاد کریں تاکہ قراءت میں تنوع کی سنت پر عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔