Sunan Abi Dawud، حدیث 826
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَعْنَبِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا " . فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " . قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ أُكَيْمَةَ هَذَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى مَعْنَى مَالِكٍ .
ہم سے القعنابی نے بیان کیا، مالک سے، ابن شہاب سے، ابن اکیمہ لیثی سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ ایک ایسی نماز سے فارغ ہوئے جس میں آپ نے بلند آواز سے قراءت کی تھی، تو آپ نے فرمایا:
"کیا تم میں سے کسی نے ابھی میرے ساتھ مل کر قراءت کی ہے؟" ایک شخص نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ! آپ نے فرمایا: "میں سوچ رہا تھا کہ مجھے کیا ہوا ہے کہ قرآن میں میرا مقابلہ کیا جا رہا ہے۔" راوی نے کہا: جب لوگوں نے یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی تو انہوں نے ان نمازوں میں جن میں نبی کریم ﷺ بلند آواز سے قراءت کرتے تھے، آپ کے پیچھے قراءت کرنا چھوڑ دیا۔ ابو داؤد نے کہا: ابن اکیمہ کی اس حدیث کو معمر، یونس اور اسامہ بن زید نے بھی زہری سے اسی مفہوم پر روایت کیا ہے جس طرح مالک نے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
امام کی بلند آواز تلاوت کے دوران مقتدیوں سے خاموش رہنے کی درخواست کی جاتی ہے۔
قرآن کو سنائی دینے والی آواز میں پڑھنا، جیسے امام بعض نمازوں میں پڑھتا ہے۔
اس سے مراد بیک وقت تلاوت کرکے تلاوت کو روکنا یا پریشان کرنا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جب امام بلند آواز سے تلاوت کرے تو حاضرین توجہ سے سنیں اور اپنی بلند آواز تلاوت سے اس کی قراءت میں خلل نہ ڈالیں۔ مقتدی کے خاموشی سے سورۂ فاتحہ پڑھنے کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت بلند آواز سے ساتھ تلاوت کرنے کے بارے میں ہے اور اس وسیع تر اختلاف کا بذاتِ خود فیصلہ نہیں کرتی۔
- بلند آواز تلاوت کے دوران توجہ سے سنیں اور اس طرح بات یا تلاوت نہ کریں کہ امام کی آواز دب جائے۔
- اختلافِ علما کے باوجود کہ سورۂ فاتحہ خاموشی سے پڑھی جائے یا نہیں، امام کی پیروی سکون اور احترام سے کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔