نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 828

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، - الْمَعْنَى - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ أَلَيْسَ قَوْلُ سَعِيدٍ أَنْصِتْ لِلْقُرْآنِ قَالَ ذَاكَ إِذَا جَهَرَ بِهِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ لِقَتَادَةَ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ‏.‏ قَالَ لَوْ كَرِهَهُ نَهَى عَنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید الطیالسی نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن کثیر عبدی نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے اسی مفہوم کے ساتھ خبر دی، قتادہ سے، زرارہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے ظہر کی نماز پڑھائی تو ایک شخص آیا اور آپ ﷺ کے پیچھے سورۃ الاعلیٰ پڑھنے لگا۔ جب نماز فارغ ہوئی تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"تم میں سے کس نے پڑھا؟" لوگوں نے کہا: "ایک شخص نے۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "مجھے معلوم تھا کہ تم میں سے کسی نے میری قرات میں خلل ڈالا ہے۔" ابو داؤد نے کہا: ابو الولید نے اپنی حدیث میں ذکر کیا کہ شعبہ نے کہا: میں نے قتادہ سے پوچھا: کیا سعید نے یہ نہیں کہا کہ قرآن غور سے سنو؟ انہوں نے جواب دیا: یہ حکم اس وقت ہے جب امام بلند آواز سے قرات کرے۔ ابن کثیر نے اپنی روایت میں کہا: میں نے قتادہ سے کہا: گویا آپ ﷺ کو یہ ناپسند ہوا؟ انہوں نے فرمایا: اگر آپ ﷺ کو ناپسند ہوتا تو اس سے منع فرما دیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ظہر کی خاموش نماز کے دوران اپنے پیچھے قراءت سنی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ظہر

دوپہر کی فرض نماز، جس میں امام عموماً آہستہ قراءت کرتا ہے۔

اس نے مجھے الجھا دیا تھا

نبی ﷺ کے پیچھے ہونے والی قراءت نے آپ کی اپنی قراءت کے دوران آپ کی توجہ کھینچی۔

قرآن کو غور سے سنو

جب قرآن بلند آواز سے پڑھا جائے تو خاموش رہنے اور سننے کی ہدایت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قتادہ کی وضاحت بلند آواز سے قراءت اور آہستہ قراءت میں فرق کرتی ہے: غور سے سننے کا حکم اس وقت لاگو ہوتا ہے جب امام کی قراءت سنائی دے رہی ہو۔ علما اس روایت کو امام کے پیچھے مقتدی کی قراءت کے بارے میں اختلاف کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ حنفی مکتبِ فکر اس سے استدلال کرتا ہے کہ مقتدی امام کے پیچھے خود قراءت نہ کرے؛ مالکی، شافعی اور حنبلی مکاتبِ فکر مختلف احکام بیان کرتے ہیں، جن میں بلند یا آہستہ قراءت کا فرق بھی شامل ہے۔ یہ الفاظ کہ نبی ﷺ نے قراءت کو محسوس کیا اور اگر اسے ناپسند کیا جاتا تو ممانعت کی جاتی، امام کے پیچھے قراءت کے جواز کی تائید میں پیش کیے جاتے ہیں، لیکن بذاتِ خود تمام فقہی مکاتب کے موقف کی مکمل وضاحت نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب امام قرآن بلند آواز سے پڑھے تو غور سے سنیں۔
  2. نماز میں امام کے پیچھے قراءت کے بارے میں اپنے فقہی مکتب کے کسی معتبر عالم کی وضاحت پر عمل کریں۔
  3. فقہی اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور تسلیم شدہ اختلاف کو ملامت کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔