نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 829

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3سَعِيدٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5زُرَارَةَ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا انْفَتَلَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، سعید سے، قتادہ سے، زرارہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ ﷺ نے انہیں ظہر کی نماز پڑھائی۔ جب آپ فارغ ہوئے تو فرمایا:

"تم میں سے کس نے {سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى} پڑھی؟" ایک شخص نے کہا: میں نے۔ آپ نے فرمایا: "مجھے معلوم تھا کہ تم میں سے کسی نے مجھ سے یہ سورت چھین لی (یعنی میری قراءت میں خلل ڈالا)"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے توجہ دلائی کہ ایک نمازی کی قراءت سے امام کی توجہ متاثر ہو رہی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الاعلیٰ

سورۂ 87 کا نام، جسے ’سب سے بلند‘ بھی کہا جاتا ہے۔

اس نے مجھے اس میں مشغول کر دیا تھا

اس شخص کی قراءت نبی ﷺ کی قراءت کے ساتھ مل گئی اور آپ ﷺ کی توجہ ہٹ گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر اس بحث کے ضمن میں غور کرتے ہیں کہ جب امام بلند آواز سے قراءت کرے تو امام کے پیچھے نماز پڑھنے والے کو خود قرآن پڑھنا چاہیے یا نہیں۔ متن سے معلوم ہوتا ہے کہ کسی مقتدی کی قراءت امام کی توجہ ہٹا سکتی تھی۔ فقہاء اس روایت کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں؛ امام کے پیچھے قراءت کے احکام میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے، خصوصاً بلند آواز اور آہستہ قراءت والی نمازوں میں۔ یہ روایت تنہا نماز کی ہر صورت کے بارے میں کوئی جامع اور عمومی حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں اس طرح قراءت کریں کہ امام اور دوسرے نمازیوں کی توجہ نہ بٹے۔
  2. امام کی توجہ سے پیروی کریں اور جماعت کے سکون اور یکسوئی کا خیال رکھیں۔
  3. امام کے پیچھے قراءت کے احکام متعلقہ روایات اور معتبر علماء کی آراء کے ساتھ پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔