نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 830

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَفِينَا الأَعْرَابِيُّ وَالأَعْجَمِيُّ فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَءُوا فَكُلٌّ حَسَنٌ وَسَيَجِيءُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَامُ الْقِدْحُ يَتَعَجَّلُونَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُونَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بقیہ نے بیان کیا، خالد نے خبر دی، حمید الاعرج سے، محمد بن المنکدر سے، جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم قرآن پڑھ رہے تھے اور ہم میں اعرابی (دیہاتی) اور عجمی دونوں شامل تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«پڑھو، سب اچھا ہے! عنقریب ایسے لوگ آئیں گے جو اسے (قرآن کو) اسی طرح سیدھا کریں گے جیسے تیر کو سیدھا کیا جاتا ہے؛ وہ اس میں جلدی کریں گے اور اسے مؤخر نہیں کریں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن پر توجہ کے ساتھ تلاوت کریں، دنیاوی فائدے کے لیے جلدی نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرب اور غیر عرب

مختلف زبانوں اور پس منظر کے لوگ جو مل کر قرآن کی تلاوت کرتے تھے۔

تیر کو سیدھا کرنا

تیر کو احتیاط سے درست کرنا تاکہ وہ سیدھا ہو؛ یہاں یہ روانی اور جلدی سے تلاوت ادا کرنے کی تمثیل ہے۔

ثواب کے لیے جلدی کرنا

تشریح کے مطابق اس سے مراد آخرت کے ثواب کے بجائے دنیا میں فائدہ حاصل کرنے کی کوشش ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء «تلاوت کرو، کیونکہ ہر چیز اچھی ہے» کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مختلف لسانی پس منظر کے لوگ قرآن کی تلاوت کر سکتے ہیں اور تلاوت بذاتِ خود باعثِ اجر ہے۔ یہ تنبیہ صرف ظاہری طور پر ادائیگی کو ہموار اور تیز کرنے کے بارے میں ہے، جب اس سے توجہ اور اللہ کے لیے اخلاص متاثر ہو۔ اسی لیے وہ اطمینان اور غوروفکر کے ساتھ تلاوت پر زور دیتے ہیں، مگر تلفظ کی درستگی کی نفی نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ قرآن کا اتنا حصہ سکون سے پڑھیں کہ الفاظ پر توجہ برقرار رہے۔
  2. ایک آیت کے بعد اس کے معنی پر غور کے لیے رکیں اور عمل کرنے میں مدد کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  3. صرف متاثر کرنے یا جلدی فارغ ہونے کے لیے تلاوت نہ کریں؛ اپنی نیت اللہ کے لیے خالص رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔