طہارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 83

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: طہارت
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن مسلمہ نے مالک سے، انہوں نے صفوان بن سلیم سے، انہوں نے سعید بن سلمہ سے — جو آلِ ابن الازرق میں سے ہیں — روایت کیا کہ مغیرہ بن ابی بردہ — جو بنی عبد الدار میں سے ہیں — نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے سوال کیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم سمندر کا سفر کرتے ہیں اور اپنے ساتھ تھوڑا سا پانی لیتے ہیں۔ اگر ہم اس سے وضو کریں تو پیاسے رہ جائیں گے۔ کیا ہم سمندر کے پانی سے وضو کر سکتے ہیں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس کا پانی پاک کرنے والا ہے اور اس کی مردار حلال ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سمندر کا پانی وضو کے لیے موزوں ہے اور اس میں مرنے والے سمندری جانور حلال ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

پاک کرنے والا

ایسا پانی جو صرف صاف ہی نہ ہو بلکہ شرعی طہارت کے لیے بھی استعمال کیا جا سکے۔

اس میں مرنے والی چیز

سمندری جانور جو پانی میں مر جائیں؛ اس حدیث کے فرمان کے مطابق انہیں کھانا حلال ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سمندر کا پانی پاک کرنے والا ہے اور وضو کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے، حتیٰ کہ جب میٹھا پانی کم ہو۔ سمندر میں مرنے والی چیز کے بارے میں فرمان اس بات کی دلیل ہے کہ وہ سمندری جانور کھانا جائز ہیں جو ذبح کے بغیر مر جائیں۔ فقہی مذاہب بعض سمندری جانوروں کے متعلق تفصیلات اور استثنا پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن حدیث اس عمومی اصول کی تصدیق کرتی ہے کہ سمندر طہارت کے پانی اور جائز غذا دونوں کا ذریعہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سمندری سفر میں جب صاف میٹھا پانی کم ہو تو وضو کے لیے سمندر کا پانی استعمال کریں۔
  2. طہارت یا سمندری غذا کے بارے میں تردد ہو تو نبی ﷺ کی وضاحت کو رہنما بنائیں۔
  3. سفر کے دوران پینے کے پانی کا احتیاط سے استعمال کریں اور ضرورت پڑنے پر اسے پینے کے لیے محفوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔