Sunan Abi Dawud، حدیث 84
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَا فِي إِدَاوَتِكَ " . قَالَ نَبِيذٌ . قَالَ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ .
ہمیں ہناد اور سلیمان بن داؤد عتکی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شریک نے ابی فزارہ سے، انہوں نے ابی زید سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے جنوں کی رات ان سے فرمایا:
"تمہاری مشک میں کیا ہے؟" انہوں نے عرض کیا: نبیذ۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اچھی کھجور اور پاکیزہ پانی۔" ابو داؤد نے کہا: سلیمان بن داؤد نے بھی یہی روایت ابی زید یا زید سے بیان کی جیسا کہ شریک نے کہا، لیکن ہناد نے "جنوں کی رات" کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت جنّات کی رات کھجوروں اور پانی کے آمیزے کا ذکر کرتی ہے۔
متن اس رات کا ذکر کرتا ہے جس میں جنّات نے قرآن سنا۔
وہ مشروب جو کھجور یا دوسرے پھل پانی میں بھگونے سے تیار ہوتا ہے۔
چمڑے کا بنا ہوا قابلِ حمل برتن جس میں پانی یا کوئی اور مشروب رکھا جاتا تھا۔
ایسا پانی جو پاک ہو اور طہارتِ شرعی کے لیے استعمال کیا جا سکے۔
روایت نبیذ کو ایسے پانی کے طور پر بیان کرتی ہے جس میں ایک کھجور ڈالی گئی ہو، لیکن اس کی ضعیف سند اسے طہارتِ شرعی کے لیے نبیذ کے جواز کی مستقل دلیل نہیں بناتی۔ علما ایسے احکام کا تعین زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں کرتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ کسی چیز کی آمیزش سے پانی کی پاک کرنے کی صفت ختم ہوتی ہے یا نہیں۔ اس متن سے یہ دلیل نہیں ملتی کہ کھجوروں سے بنا ہر مشروب پاک کرنے والا پانی ہے۔
- طہارتِ شرعی کے لیے ایسا پانی استعمال کریں جس کی پاکیزگی اور موزونیت ثابت ہو۔
- صرف ضعیف سند کی بنیاد پر کوئی دینی حکم قائم نہ کریں۔
- طہارت کے پانی کے بارے میں شک ہو تو اپنے فقہی مذہب کے کسی معتبر عالم کی وضاحت معلوم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔