نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 831

راوی: Sahl ibn Sa'd۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Sahl ibn Sa'd سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ وَفَاءِ بْنِ شُرَيْحٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَنَحْنُ نَقْتَرِئُ فَقَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كِتَابُ اللَّهِ وَاحِدٌ وَفِيكُمُ الأَحْمَرُ وَفِيكُمُ الأَبْيَضُ وَفِيكُمُ الأَسْوَدُ اقْرَءُوهُ قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَهُ أَقْوَامٌ يُقِيمُونَهُ كَمَا يُقَوَّمُ السَّهْمُ يَتَعَجَّلُ أَجْرَهُ وَلاَ يَتَأَجَّلُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن صالح نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو اور ابن لہیعہ نے بکر بن سوادہ سے خبر دی، انہوں نے وفاء بن شریح الصدفی سے، انہوں نے سہل بن سعد الساعدی رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ایک دن رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم قرآن پڑھ رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«الحمد للہ! اللہ کی کتاب ایک ہے اور تم میں سرخ، سفید اور سیاہ رنگ والے موجود ہیں۔ اسے اس سے پہلے پڑھ لو کہ کچھ لوگ آئیں جو اسے ایسے سیدھا کریں گے جیسے تیر کو سیدھا کیا جاتا ہے، وہ اس کا اجر جلدی حاصل کر لیں گے اور آخرت کے لیے نہیں چھوڑیں گے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قرآن اخلاص کے ساتھ پڑھیں، دنیاوی صلے کے حصول کے لیے نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی کتاب ایک ہے

قرآن ایک ہی الٰہی وحی ہے، اگرچہ اسے پڑھنے والوں کے نسب اور رنگ مختلف ہوں۔

تیر کی طرح سیدھا کرنا

یہ درست اور عمدہ تلاوت کی تمثیل ہے؛ تنبیہ ایسی تلاوت کے بارے میں ہے جس میں نیت اخلاص پر مبنی نہ ہو۔

اس دنیا میں ان کا اجر

وہ تلاوت کا مقصد دنیاوی فائدہ بناتے ہیں، نہ کہ آخرت میں اللہ کا اجر پانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ درست تلفظ اور خوب صورت تلاوت بذاتِ خود کافی نہیں؛ نیت خلوص کے ساتھ اللہ کے لیے ہونی چاہیے۔ جلد کے مختلف رنگوں کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ قرآن مختلف نسلوں اور پس منظر کے لوگوں کے لیے ہے۔ یہ تنبیہ ہر دنیاوی معاوضے یا فائدے کی مذمت نہیں کرتی؛ اس کا تعلق اس شخص سے ہے جو دنیاوی منفعت کے لیے قرآن پڑھتا ہے اور آخرت کے اجر کو نظرانداز کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلاوت سے پہلے دیکھیں کہ آپ کا مقصد اللہ کی رضا ہے، نہ کہ شہرت یا مالی فائدہ۔
  2. احتیاط سے تلاوت کریں اور قرآن کے معانی اور ہدایات پر عمل کرنے کے لیے بھی وقت نکالیں۔
  3. قرآن کو تمام لوگوں کے لیے ہدایت سمجھیں اور کسی کو نسب یا رنگ کی بنیاد پر کمتر نہ جانیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔