نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 845

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فِي السُّجُودِ ‏.‏ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں حجاج بن محمد نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابوالزبیر نے مجھے خبر دی کہ انہوں نے طاؤس کو یہ کہتے سنا: ہم نے ابن عباسؓ سے سجدے کے دوران قدموں پر بیٹھنے (اقعاء) کے بارے میں پوچھا۔ تو انہوں نے فرمایا: یہ سنت ہے۔ ہم نے کہا: ہم تو اسے انسان پر مشقت سمجھتے ہیں۔ تو ابن عباسؓ نے فرمایا: یہ تمہارے نبی ﷺ کی سنت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز میں ایڑیوں پر بیٹھنا سنت میں سے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سنت

نبی ﷺ سے منقول تعلیمات اور طریقے۔

ایڑیوں پر بیٹھنا

بیٹھنے کی وہ حالت جس میں آدمی اپنی ایڑیوں پر ٹکا ہوتا ہے۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز میں یہ نشست نبی ﷺ کا طریقہ ہے، خواہ کسی شخص کے لیے جسمانی طور پر مشقت کا باعث ہو۔ روایت میں اس نشست کا ذکر ہے، مگر یہ تفصیل بیان نہیں کی گئی کہ اسے کب اور کتنی بار اختیار کیا جائے؛ اس بارے میں علماء نماز سے متعلق دوسری روایات اور فقہی آرا کو بھی پیش نظر رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کی مختلف منقول ہیئتوں کو احتیاط سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ ان پر عمل کریں۔
  2. ذاتی ناگواری کو علم کے بغیر کسی نبوی طریقے کو رد کرنے کا سبب نہ بننے دیں۔
  3. جسمانی معذوری یا دشواری کی صورت میں اپنی استطاعت کا لحاظ رکھیں اور کسی قابلِ اعتماد عالم سے عملی رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔