Sunan Abi Dawud، حدیث 858
راوی: Rifa'ah ibn Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rifa'ah ibn Rafi' سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَالْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَيَغْسِلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحَ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ يُكَبِّرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَحْمَدُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا أُذِنَ لَهُ فِيهِ وَتَيَسَّرَ " . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ قَالَ " ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْجُدُ فَيُمَكِّنُ وَجْهَهُ " . قَالَ هَمَّامٌ وَرُبَّمَا قَالَ " جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ حَتَّى تَطْمَئِنَّ مَفَاصِلُهُ وَتَسْتَرْخِيَ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَسْتَوِي قَاعِدًا عَلَى مَقْعَدِهِ وَيُقِيمُ صُلْبَهُ " . فَوَصَفَ الصَّلاَةَ هَكَذَا أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ حَتَّى فَرَغَ " لاَ تَتِمُّ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ حَتَّى يَفْعَلَ ذَلِكَ " .
ہم سے حسن بن علی نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن عبدالملک اور حجاج بن منہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ہمام نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ نے بیان کیا، علی بن یحییٰ بن خلاد سے، ان کے والد سے، ان کے چچا رفاعہ بن رافع سے اسی مفہوم کے ساتھ۔ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے کسی کی نماز اس وقت تک مکمل نہیں ہوتی جب تک کہ وہ وضو نہ کرے جیسے کہ اللہ عزوجل نے اسے حکم دیا ہے: پس وہ اپنا چہرہ اور ہاتھوں کو کہنیوں تک دھوئے، اپنے سر کا مسح کرے اور پاؤں ٹخنوں تک دھوئے۔ پھر اللہ عزوجل کی تکبیر کہے اور اس کی حمد کرے، پھر قرآن میں سے جو اسے اجازت دی گئی ہو اور جو آسان ہو اتنا پڑھے۔» پھر راوی نے حماد کی حدیث کی طرح ذکر کیا اور کہا: «پھر تکبیر کہے اور سجدہ کرے یہاں تک کہ اپنا چہرہ [زمین پر] جما لے۔» ہمام نے کہا: اور کبھی انہوں نے یوں کہا: «پیشانی زمین پر ٹکا دے یہاں تک کہ اس کے جوڑ سکون پائیں اور ڈھیلے پڑ جائیں۔ پھر تکبیر کہے اور اپنی نشست پر سیدھا بیٹھے اور اپنی پیٹھ سیدھی کرے۔» انہوں نے نماز کو اسی طرح چار رکعتوں تک بیان کیا یہاں تک کہ فارغ ہوئے اور فرمایا: «تم میں سے کسی کی نماز مکمل نہیں ہوتی جب تک کہ وہ ایسا نہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مکمل نماز کے لیے وضو احتیاط سے کرنا اور نماز کی حالتیں سکون سے ادا کرنا ضروری ہے۔
نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔
«اللہ اکبر» کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو احتیاط سے اور جسم کے اعضا کی مقررہ ترتیب کے مطابق کرنا چاہیے۔ نماز کی حالتیں بھی سکون سے ادا کرنی چاہییں: سجدے میں پیشانی زمین پر رکھی جائے اور بیٹھتے وقت کمر سیدھی رکھی جائے۔ فقہی مذاہب میں وضو اور نماز کی حالتوں کے بعض جزئیات پر اختلاف ہے، لیکن سب اس بات کی اہمیت پر زور دیتے ہیں کہ وضو درست ہو اور نماز میں اطمینان ہو۔
- نماز سے پہلے وضو کے تمام مقررہ اعضا کو اچھی طرح دھونے یا مسح کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- نماز کی حالتوں کے درمیان جلدی نہ کریں، بلکہ جسم کے مطمئن ہونے تک ٹھہریں۔
- بیٹھتے وقت کمر سیدھی رکھیں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
یہ صحیح روایت بھی نماز کو درست طریقے سے ادا کرنے کا بیان کرتی ہے اور اس نسخے کی ہدایات کو باہم مربوط انداز میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #857 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے ایک ایسے شخص کو تعلیم دی جس کی نماز درست طور پر ادا نہیں ہوئی تھی۔
Sunan Abi Dawud · #859 (Hasan)یہ حسن روایت وہی واقعہ بیان کرتی ہے اور نماز کی حالتیں درست اور سکون سے ادا کرنے کی تاکید سے ہم آہنگ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔