نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 859

راوی: Rifa'ah ibn Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Rifa'ah ibn Rafi' سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں وہب بن بقیہ نے خالد سے، انہوں نے محمد (یعنی ابن عمرو) سے، انہوں نے علی بن یحییٰ بن خلاد سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے رفاعہ بن رافع سے یہ قصہ بیان کیا کہ:

"جب تم کھڑے ہو کر قبلہ رخ ہو تو تکبیر کہو، پھر ام القرآن (سورۃ الفاتحہ) اور جو اللہ چاہے کہ تم پڑھو، وہ پڑھو۔ اور جب رکوع کرو تو اپنی ہتھیلیاں گھٹنوں پر رکھو اور اپنی پیٹھ سیدھی کرو۔" اور آپ ﷺ نے فرمایا: "جب سجدہ کرو تو اپنے سجدے کو اچھی طرح جم کر ادا کرو، اور جب سر اٹھاؤ تو اپنی بائیں ران پر بیٹھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نماز کی حالتوں کو احتیاط سے ادا کرنے کا طریقہ سکھاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

تکبیر

نماز شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔

سجود

نماز میں سجدہ، جس میں جسم کے مقررہ اعضا زمین کو چھوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز تکبیر سے شروع ہوتی ہے اور سورۂ فاتحہ پڑھی جاتی ہے، جس کے بعد مزید قراءت کی جاتی ہے۔ ہاتھ گھٹنوں پر رکھنے اور کمر سیدھی رکھنے کی ہدایات اطمینان کے ساتھ رکوع کرنے کی اہمیت پر زور دیتی ہیں؛ اسی طرح سجدہ مکمل طور پر ادا کرنا اور بائیں ران پر بیٹھنا بیان کردہ نماز کی حالت میں شامل ہے۔ فقہی مذاہب ان حالتوں کی تفصیلات اور ان کے شرعی حکم پر اس اور دیگر روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے شعوری طور پر قبلے کی طرف رخ کریں اور تکبیر سے آغاز کریں۔
  2. رکوع اور سجدے میں مقررہ حالتیں درست طور پر ادا کرنے کے لیے اطمینان سے وقت لیں۔
  3. نماز کی حالتیں مرحلہ وار سیکھیں اور توجہ کے ساتھ انہیں بہتر بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔