نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 860

راوی: Rifa'ah ibn Rafi۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Rifa'ah ibn Rafi سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَكَبِّرِ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مؤمل بن ہشام نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، مجھے علی بن یحییٰ بن خلاد بن رافع نے بیان کیا، اپنے والد سے، اپنے چچا رفاعہ بن رافع سے، نبی کریم ﷺ سے یہ قصہ بیان کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"جب تم اپنی نماز کے لیے کھڑے ہو تو اللہ تعالیٰ کی تکبیر کہو، پھر قرآن میں سے جو تم پر آسان ہو وہ پڑھو۔" اور اس میں یہ بھی فرمایا: "پھر جب تم نماز کے درمیان بیٹھو تو اطمینان سے بیٹھو اور اپنی بائیں ران بچھاؤ، پھر تشہد پڑھو۔ پھر جب دوبارہ کھڑے ہو تو اسی طرح کرو یہاں تک کہ اپنی نماز مکمل کر لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز میں سکون سے ارکان ادا کرنا، تلاوت اور تشہد شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تکبیر

’اللہ اکبر‘ کہنا، جس سے نمازی اللہ کی بڑائی بیان کرتا اور نماز شروع کرتا ہے۔

تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی شہادت اور حمد و ثنا۔

اطمینان سے ٹھہرنا

نماز کے ہر رکن کو ضبط اور سکون سے ادا کرنا اور اس میں کچھ دیر ٹھہرنا، بجائے اس کے کہ جلدی جلدی اگلے رکن کی طرف بڑھ جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نمازی تکبیر کہے، قرآن کی تلاوت کرے اور بیٹھنے کی حالت میں تشہد پڑھے۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ ارکان سکون سے ادا کیے جائیں۔ بیٹھنے کی حالتوں اور نماز کے اجزا کی دقیق تطبیق فقہی مذاہب میں مزید بیان کی گئی ہے؛ اس متن کا بنیادی زور اس بات پر ہے کہ جلدبازی نماز کے مطلوبہ اطمینان کو ختم نہ کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ابتدائی تکبیر شعور کے ساتھ کہیں اور قرآن میں سے جو یاد ہو تلاوت کریں۔
  2. نماز کے ارکان سکون سے ادا کریں اور اس وقت تک آگے نہ بڑھیں جب تک اس رکن میں اطمینان حاصل نہ ہو جائے۔
  3. تشہد سیکھیں اور نماز میں بیٹھنے کے وقت اسے توجہ سے پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔