Sunan Abi Dawud، حدیث 861
راوی: Rifa'ah ibn Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rifa'ah ibn Rafi' سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ " فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ " . وَقَالَ فِيهِ " وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ " .
ہمیں عباد بن موسیٰ الختلی نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے بیان کیا، مجھے یحییٰ بن علی بن یحییٰ بن خلاد بن رافع الزرقی نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، انہوں نے رفاعہ بن رافع سے کہ رسول اللہ ﷺ نے یہ حدیث بیان کی اور اس میں فرمایا:
"پھر اسی طرح وضو کرو جیسے اللہ عزوجل نے تمہیں حکم دیا ہے، پھر تشہد پڑھو، کھڑے ہو کر تکبیر کہو۔ اگر تمہیں قرآن یاد ہو تو اس میں سے کچھ پڑھو، ورنہ اللہ کی حمد کرو، اس کی بزرگی بیان کرو اور اس کی توحید کا اقرار کرو۔" اور اس روایت میں یہ بھی فرمایا: "اور اگر تم نے اس میں سے کسی چیز میں کمی کی تو تم نے اپنی نماز میں کمی کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
درست نماز کا آغاز احتیاط سے وضو کرنے اور اللہ کی حمد سے ہوتا ہے۔
نماز سے پہلے مسلمان کی جانے والی مقررہ شرعی طہارت۔
یہ گواہی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔
’اللہ اکبر‘ کہنا، یعنی اللہ سب سے بڑا ہے۔
علماء اس روایت سے درست وضو اور نماز کے شعوری آغاز کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ کوتاہی کے بارے میں الفاظ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مقررہ اجزا میں غفلت نماز کی تکمیل کو متاثر کرتی ہے۔ قراءت کے بارے میں فقہی مذاہب میں سورۂ فاتحہ کی عین فرضیت اور اس شخص کے حکم پر اختلاف ہے جو ابھی قرآن کی آیات نہیں جانتا؛ ایسی صورت میں مذکورہ حمد اور تکبیر اللہ کے ذکر کی ایک صورت فراہم کرتے ہیں۔
- نماز سے پہلے وضو احتیاط سے اور مکمل طور پر کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- تکبیر کہتے وقت شعوری طور پر نماز شروع کریں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
- مقررہ قراءت سیکھیں؛ اگر ابھی نہیں جانتے تو حمد اور تکبیر کے ذریعے اللہ کا ذکر کریں۔
یہ حسن روایت رفاعہ بن رافعؓ کا واقعہ بیان کرتی ہے اور نماز درست طریقے سے ادا کرنے کے بارے میں مزید الفاظ فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #860 (Hasan)یہ روایت نماز کے اسی بیان کی ایک دوسری سند پیش کرتی ہے اور وسیع تر سیاق کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #863 (Sahih)یہ صحیح روایت نماز کے افعال کو اطمینان اور مکمل طور پر ادا کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔