نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 862

راوی: AbdurRahman ibn Shibl۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

AbdurRahman ibn Shibl سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید الطیالسی نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، یزید بن ابی حبیب سے، جعفر بن الحکم سے؛ اور ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، جعفر بن عبداللہ انصاری سے، تمیم بن محمود سے، عبدالرحمن بن شبل سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے کتے کی طرح چونچ مارنے، درندے کی طرح بازو پھیلانے اور اونٹ کی طرح مسجد میں کسی خاص جگہ کو اپنا مستقل ٹھکانا بنانے سے منع فرمایا ہے۔ یہ قتیبہ کے الفاظ ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز اطمینان سے ادا کریں، اپنے بازوؤں کو زمین سے اٹھائے رکھیں اور مسجد میں کسی جگہ پر اپنا حق نہ جتائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کوّے کی طرح ٹھونگیں مارنا

سجدے میں تیزی اور عجلت سے جانا اور وہاں اطمینان سے نہ ٹھہرنا۔

درندے کی طرح پھیلنا

سجدے کے دوران بازوؤں کو زمین پر رکھنا اور انہیں چوڑا پھیلا دینا۔

ایک مستقل جگہ پر قبضہ جمانا

مسجد کی کسی جگہ کو ذاتی ملکیت سمجھنا اور توقع رکھنا کہ وہ ہر بار آپ ہی کے لیے رہے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ سجدہ سکون اور وقار کے ساتھ کیا جائے: بازو زمین پر نہ ٹکائے جائیں بلکہ انہیں زمین سے اٹھا کر رکھا جائے۔ مسجد آنے والے کو اپنے لیے مستقل جگہ کا دعویٰ بھی نہیں کرنا چاہیے۔ اس عبارت میں ایسے دعوے کو معمول بنانے سے ممانعت ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص خالی جگہ پر نماز نہیں پڑھ سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر سجدے میں جلدی نہ کریں اور اطمینان سے ٹھہریں۔
  2. سجدے کے دوران اپنے بازوؤں کو زمین سے اٹھائے رکھیں۔
  3. مسجد میں دوسروں کے لیے جگہ چھوڑیں اور کسی خالی جگہ کو ذاتی ملکیت نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔