Sunan Abi Dawud، حدیث 863
راوی: Uqbah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Uqbah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے عطاء بن سائب سے، انہوں نے سالم البراد سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ہم عقبہ بن عمرو انصاری ابو مسعود کے پاس آئے اور ان سے کہا: ہمیں رسول اللہ ﷺ کی نماز کے بارے میں بتائیے۔ وہ مسجد میں ہمارے سامنے کھڑے ہوئے اور تکبیر کہی۔ جب انہوں نے رکوع کیا تو اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھے، انگلیاں گھٹنوں سے نیچے کیں اور اپنی کہنیوں کو پہلوؤں سے الگ رکھا یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا اور اپنی جگہ پر جم گیا۔ پھر انہوں نے کہا:
«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» اور سیدھے کھڑے رہے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا۔ پھر تکبیر کہی اور سجدہ کیا، اپنی ہتھیلیاں زمین پر رکھیں اور کہنیوں کو پہلوؤں سے الگ رکھا یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا۔ پھر سر اٹھایا اور بیٹھے یہاں تک کہ ان کا ہر عضو ٹھہر گیا۔ دوسرے سجدے میں بھی ایسا ہی کیا۔ پھر اسی رکعت کی طرح چار رکعتیں پڑھ کر اپنی نماز مکمل کی۔ آخر میں فرمایا: ہم نے رسول اللہ ﷺ کو اسی طرح نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نماز میں اطمینان کے ساتھ حرکات کرتے اور ہر حرکت کے درمیان پوری طرح سکون فرماتے تھے۔
نماز کا کوئی عمل شروع کرنے کے لیے «اللہ اکبر» کہنا۔
نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔
اگلے عمل کی طرف جانے سے پہلے کسی حالت کو مختصر وقت کے لیے سکون اور اعتدال سے اختیار کرنا۔
علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی مختلف حالتوں میں اطمینان نماز کا حصہ ہے اور نبی ﷺ کے طریقۂ نماز کو عملی طور پر سکھایا جا سکتا ہے۔ حدیث میں یہ بھی بیان ہے کہ رکوع کے وقت ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں اور رکوع و سجدے میں بازو پہلوؤں سے الگ رکھے جاتے ہیں۔ فقہاء ان حالتوں کے دقیق شرعی حکم اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ بنیادی بات یہ ہے کہ نماز وقار کے ساتھ اور عجلت کے بغیر ادا کی جائے۔
- نماز میں رکوع اور سجدے کے بعد ہر حالت میں اطمینان سے ٹھہرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- نماز کی حالتوں کو غور سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ، عجلت کیے بغیر ادا کرنے کی کوشش کریں۔
- فقہ میں تسلیم شدہ اختلافات کا احترام کرتے ہوئے نماز کی مستحب حالتوں کی مرحلہ وار مشق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔