نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 866

راوی: Tamim al-Dari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5تَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ ‏ "‏ ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، زرارہ بن اوفیٰ سے، تمیم داری سے، نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کے ساتھ فرمایا:

"پھر زکوٰۃ بھی اسی طرح ہوگی، پھر اعمال کا حساب اسی اصول کے مطابق لیا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی شخص کے اعمال کے جائزے میں نماز اور زکوٰۃ کو اولین اہمیت حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زکوٰۃ

مخصوص اقسام کے مال میں سے مستحقین کو دیا جانے والا فرض حصہ۔

اعمال

وہ کام جو کوئی شخص کرتا ہے یا چھوڑتا ہے، جن میں عبادت اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ شامل ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ حساب میں نماز کو مرکزی مقام حاصل ہے اور زکوٰۃ کا الگ سے جائزہ لیا جاتا ہے۔ تمام اعمال کے ذکر سے واضح ہوتا ہے کہ کسی شخص کا جائزہ صرف ان دو فرائض تک محدود نہیں۔ یہ فرض عبادات کو پوری توجہ سے ادا کرنے کی اہمیت اجاگر کرتا ہے؛ نفلی اعمال کو فرائض کا متبادل نہیں سمجھا جا سکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں فرض نمازوں کی پابندی کریں اور انہیں مقررہ اوقات میں توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. معلوم کریں کہ آیا آپ پر زکوٰۃ واجب ہے، اور اسے مستحقین تک بروقت پہنچائیں۔
  3. فرائض کے ساتھ نفلی عبادت بھی کریں اور روزمرہ میل جول میں اچھے اخلاق اپنانے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔