نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 886

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُرْسَلٌ عَوْنٌ لَمْ يُدْرِكْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالملک بن مروان اہوازی نے حدیث بیان کی، ہمیں ابوعامر اور ابوداؤد نے ابن ابی ذئب سے، انہوں نے اسحاق بن یزید ہذلی سے، انہوں نے عون بن عبداللہ سے، انہوں نے عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کوئی رکوع کرے تو تین مرتبہ ’سُبْحَانَ رَبِّیَ الْعَظِیمِ‘ (میرا عظیم رب پاک ہے) کہے، اور یہ کم از کم تعداد ہے؛ اور جب سجدہ کرے تو تین مرتبہ ’سُبْحَانَ رَبِّیَ الْأَعْلَى‘ (میرا اعلیٰ رب پاک ہے) کہے، اور یہ کم از کم تعداد ہے۔» ابوداؤد نے کہا: یہ حدیث مرسل ہے، کیونکہ عون نے عبداللہ بن مسعود کو نہیں پایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں رکوع اور سجدے کے وقت تین تسبیحات کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
Rukūʿ

نماز کی وہ حالت جس میں آدمی آگے کی طرف جھکتا ہے۔

Sujūd

نماز کے دوران سجدہ کرنا۔

Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm

ایک تسبیح جس کا مطلب ہے: میرا عظمت والا رب پاک ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد سند کے انقطاع کی نشان دہی کرتے ہیں: عون بن عبد اللہ کی ملاقات عبد اللہ بن مسعود سے نہیں ہوئی۔ اس لیے اس مخصوص روایت کو تین بار دہرائے جانے والے صیغے یا کسی کم از کم تعداد کے وجوب کی مستقل دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ نماز کی ہیئت اور نماز کے قابلِ اعتماد احکام مضبوط روایات اور تسلیم شدہ فقہی استدلال کی بنیاد پر متعین ہوتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رکوع اور سجدے کی تسبیحات قابلِ اعتماد ذرائع سے سیکھیں اور توجہ سے ادا کریں۔
  2. اس ضعیف روایت کی بنیاد پر مذکورہ تین کی تعداد کو مستقل طور پر ثابت شدہ واجب نہ سمجھیں۔
  3. کسی دینی حکم کے بارے میں رائے قائم کرتے وقت متن اور سند کی صحت، دونوں کی تحقیق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔