Sunan Abi Dawud، حدیث 887
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
- 4أَعْرَابِيًّا
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، سَمِعْتُ أَعْرَابِيًّا، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَرَأَ مِنْكُمْ { وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ } فَانْتَهَى إِلَى آخِرِهَا { أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ } فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنَ الشَّاهِدِينَ وَمَنْ قَرَأَ { لاَ أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ } فَانْتَهَى إِلَى { أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى } فَلْيَقُلْ بَلَى وَمَنْ قَرَأَ { وَالْمُرْسَلاَتِ } فَبَلَغَ { فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ } فَلْيَقُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ " . قَالَ إِسْمَاعِيلُ ذَهَبْتُ أُعِيدُ عَلَى الرَّجُلِ الأَعْرَابِيِّ وَأَنْظُرُ لَعَلَّهُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَتَظُنُّ أَنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ لَقَدْ حَجَجْتُ سِتِّينَ حَجَّةً مَا مِنْهَا حَجَّةٌ إِلاَّ وَأَنَا أَعْرِفُ الْبَعِيرَ الَّذِي حَجَجْتُ عَلَيْهِ .
ہمیں عبداللہ بن محمد زہری نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، مجھے اسماعیل بن امیہ نے بیان کیا: میں نے ایک بدو کو یہ کہتے سنا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تم میں سے جو شخص سورۃ {والتین والزیتون} پڑھے اور اس کے آخر {أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ} تک پہنچے تو وہ کہے: 'بلى وأنا على ذلك من الشاهدين' (کیوں نہیں، اور میں اس پر گواہی دینے والوں میں سے ہوں)۔ اور جو شخص سورۃ {لا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ} پڑھے اور {أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى} تک پہنچے تو وہ کہے: 'بلى' (کیوں نہیں)۔ اور جو شخص سورۃ {وَالْمُرْسَلاَتِ} پڑھے اور {فَبِأَىِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ} تک پہنچے تو وہ کہے: 'آمنا بالله' (ہم اللہ پر ایمان لائے)۔» اسماعیل نے کہا: میں اس بدو آدمی کے پاس گیا تاکہ ان سے دوبارہ حدیث سنوں اور جانچوں کہ شاید وہ بھول گئے ہوں، لیکن انہوں نے کہا: اے بھتیجے! کیا تم سمجھتے ہو کہ میں نے اسے یاد نہیں رکھا؟ میں نے ساٹھ حج کیے ہیں اور ایسا کوئی حج نہیں تھا جس میں میں اس اونٹ کو نہ پہچانتا ہوں جس پر میں نے سفر کیا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تین آیات کی تلاوت کے بعد ایمان کی مناسبت سے گواہی دی جاتی ہے۔
یہ کہنا کہ اللہ کے فیصلے اور حق ہونے کی تصدیق کی جاتی ہے۔
فرشتوں یا دوسرے بھیجے گئے پیغام رسانوں کے لیے استعمال ہونے والی تعبیر، جیسا کہ سورۂ 77 کے نام میں ہے۔
علماء اس مضمون کو اس ترغیب کے طور پر سمجھ سکتے ہیں کہ سوال یا دعوت پر مشتمل آیات پر شعوری طور پر ردعمل دیا جائے اور ان کے معنی پر غور کیا جائے۔ چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے ان مخصوص آیات کے بعد مذکورہ ردعمل کو مستقل طور پر ثابت شدہ وجوب نہیں سمجھا جاتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب نماز کے احکام معتبر دلائل پر قائم کرتے ہیں؛ صرف یہ عبارت ان اقوال کو واجب نہیں بناتی۔
- تلاوت کرتے ہوئے آیات کے معنی پر ٹھہریں اور بے خیالی میں پڑھتے نہ چلے جائیں۔
- ایمان کے اقوال کی سچی یقین دہانی کے ساتھ تصدیق کریں، مگر اس ضعیف روایت کو وجوب نہ سمجھیں۔
- نماز کے احکام Sahih روایات سے سیکھیں اور شک کی صورت میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔