Sunan Abi Dawud، حدیث 888
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ وَهْبِ بْنِ مَانُوسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا الْفَتَى يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ فَحَزَرْنَا فِي رُكُوعِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ وَفِي سُجُودِهِ عَشْرَ تَسْبِيحَاتٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قُلْتُ لَهُ مَانُوسٌ أَوْ مَابُوسٌ قَالَ أَمَّا عَبْدُ الرَّزَّاقِ فَيَقُولُ مَابُوسٌ وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسٌ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ رَافِعٍ . قَالَ أَحْمَدُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
ہمیں احمد بن صالح اور ابن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ بن ابراہیم بن عمر بن کیسان نے بیان کیا، مجھے میرے والد نے وہب بن مانوس سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے سعید بن جبیر کو کہتے سنا: میں نے انس بن مالک کو کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے بعد جس کسی کے پیچھے بھی نماز پڑھی، اس نوجوان یعنی عمر بن عبدالعزیز کی نماز رسول اللہ ﷺ کی نماز سے زیادہ مشابہ نہیں تھی۔ راوی نے کہا: ہم نے اندازہ لگایا کہ ان کے رکوع میں دس تسبیحات اور سجود میں دس تسبیحات ہوتی تھیں۔ ابو داؤد نے کہا: احمد بن صالح نے کہا: میں نے ان سے پوچھا کہ نام مانوس ہے یا مابوس؟ انہوں نے جواب دیا: عبدالرزاق تو مابوس کہتے تھے لیکن میری یادداشت میں مانوس ہے۔ یہ ابن رافع کے الفاظ ہیں۔ احمد نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے انس بن مالک سے روایت کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس نے عمر بن عبدالعزیز کے پُرسکون اور نبوی طریقۂ نماز کی تعریف کی۔
اللہ کی حمد اور بزرگی بیان کرنا، یہاں Subhan Allah جیسے الفاظ کے ذریعے۔
نماز میں جھکنے کی حالت۔
نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔
روایت میں بیان ہے کہ انس بن مالک نے عمر بن عبدالعزیز کے طریقۂ نماز کو نبی ﷺ کے طریقے سے بہت مشابہ پہچانا، جس میں رکوع اور سجدے کے دوران کثرت سے تسبیح تھی۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ان حالتوں میں اطمینان اور توجہ نبوی طریقۂ نماز کا حصہ ہیں۔ چونکہ یہ مخصوص سند ضعیف ہے، اس لیے تسبیح کی دس مرتبہ قراءت کو بذاتِ خود لازم حکم نہیں مانا جاتا؛ نماز کا طریقہ مضبوط روایات اور فقہی مذاہب کی مسلمہ تشریحات پر مبنی ہوتا ہے۔
- رکوع اور سجدے میں وقت لیں تاکہ نماز توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
- نماز کا طریقہ معتبر اور مضبوط روایات سے سیکھیں اور ضعیف سند کو لازم حکم نہ بنائیں۔
- عبادت میں اچھا نمونہ آپ کو اپنی نماز بہتر بنانے کی ترغیب دے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔