نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 889

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسدد اور سلیمان بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد بن زید نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"مجھے حکم دیا گیا"۔ حماد نے کہا: تمہارے نبی ﷺ کو حکم دیا گیا کہ وہ سات اعضاء پر سجدہ کریں اور نہ بال سمیٹیں اور نہ کپڑا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو سات اعضا پر سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات اعضا

پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔

بال یا کپڑے نہ سمیٹنا

نماز کے دوران بالوں یا کپڑوں کو لپیٹنا یا باندھنا نہیں، تاکہ وہ زمین کو چھونے سے نہ رکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کے نزدیک سات اعضا سے مراد پیشانی مع ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں ہیں۔ وہ اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدہ ان مقامات پر کیا جائے۔ فقہی مذاہب ہر جز کی دقیق شرعی حیثیت کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ حدیث اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ زمین سے بچانے کے لیے بال یا کپڑے نہ سمیٹے جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں خیال رکھیں کہ پیشانی اور ناک، ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں کی انگلیاں زمین پر ہوں۔
  2. آستینیں یا کپڑے نہ چڑھائیں اور بال نہ باندھیں، تاکہ نماز میں وہ زمین کو چھونے سے نہ رکیں۔
  3. سجدے میں ٹھہر کر عاجزی کے ساتھ اللہ کے حضور حاضر ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔