نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 897

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے قتادہ سے، انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"سجدے میں اعتدال اختیار کرو اور تم میں سے کوئی بھی اپنے بازوؤں کو اس طرح نہ بچھائے جیسے کتا بچھاتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے میں متوازن انداز اختیار کریں اور بازوؤں کو زمین پر پھیلا کر نہ رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں جسم کے مقررہ اعضا زمین پر رکھے جاتے ہیں۔

متوازن

مقررہ انداز کے مطابق اعتدال سے، بازوؤں کو زمین پر پھیلائے بغیر۔

ساعد پھیلانا

ساعدوں کو زمین پر ٹکا کر جسم کے ساتھ پھیلا دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استنباط کرتے ہیں کہ سجدے میں نمازی اپنے بازوؤں کے نچلے حصے زمین سے اٹھا کر رکھے اور کتے کی طرح بازو زمین پر نہ بچھائے۔ سجدے کی متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ بازو پہلوؤں سے کشادہ رکھے جائیں، مناسب فاصلہ برقرار رہے اور دوسروں کو تکلیف نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں اپنے ساعد زمین پر نہ ٹکائیں۔
  2. بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھیں، لیکن دوسرے نمازیوں کی جگہ نہ گھیریں۔
  3. نماز کی حالتیں اچھی طرح سیکھیں اور انہیں سکون و اعتدال سے ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔