Sunan Abi Dawud، حدیث 898
راوی: Maimunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimunah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ان کے چچا یزید بن الاصم سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ جب سجدہ کرتے تو اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے اتنا دور رکھتے کہ اگر کوئی بکری کا بچہ آپ کے بازوؤں کے نیچے سے گزرنا چاہتا تو گزر سکتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سجدے کے دوران اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھتے تھے۔
نماز میں سجدہ، جس میں انسان اللہ کے سامنے زمین پر جھکتا ہے۔
سجدے کے دوران بازوؤں کو دھڑ کے ساتھ نہ لگانا۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھنا مستحب ہے، بشرطیکہ اس سے کسی کو تکلیف نہ ہو۔ یہ بیان نماز میں نبوی ہیئت کو واضح کرتا ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ دوسرے نمازیوں کو اذیت دی جائے یا بلا ضرورت جگہ گھیر لی جائے۔
- سجدے میں بازوؤں کو پہلوؤں سے دور رکھیں، لیکن دوسروں کو تکلیف نہ دیں۔
- نماز کی نبوی ہیئت مرحلہ وار سیکھیں اور توجہ کے ساتھ اس پر عمل کریں۔
- باجماعت نماز میں سنت اور اپنے ساتھ کھڑے لوگوں، دونوں کے لیے جگہ کا خیال رکھیں۔
ابن عباس بھی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ سجدے کے دوران اپنے بازوؤں کو خوب پھیلا کر رکھتے تھے۔
Sunan Abi Dawud · #897 (Sahih)یہ صحیح روایت متوازن انداز میں سجدہ کرنے کی ترغیب دیتی ہے اور نماز کی ہیئت کے بیان کو مکمل کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #900 (Hasan Sahih)صحیح قرار دی گئی یہ روایت سجدے کے دوران بازوؤں کی حالت سے متعلق روایات میں شامل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔