نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 899

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں ابو اسحاق نے تمیمی سے بیان کیا جو ابن عباسؓ سے تفسیر بیان کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: میں نبی کریم ﷺ کے پاس پیچھے سے آیا تو آپ ﷺ کی بغلوں کی سفیدی دیکھی؛ آپ ﷺ زمین سے اٹھے ہوئے تھے اور اپنے ہاتھوں کو پہلوؤں سے دور رکھا ہوا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سجدے کے دوران اپنے بازو اپنے پہلوؤں سے الگ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر اعضا زمین کو چھوتے ہیں۔

بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھنا

بازوؤں کو پہلوؤں کے ساتھ لگانے کے بجائے ان سے ہٹا کر رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھنا نماز میں نبی ﷺ کے طریقے کا حصہ ہے۔ متعلقہ روایات واضح کرتی ہیں کہ اس حالت میں توازن برقرار رکھا جائے اور کہنیوں سے نیچے کے بازو زمین پر نہ بچھائے جائیں۔ فقہی مذاہب اس نبوی طریقے کو تسلیم کرتے ہیں، ساتھ ہی جگہ کا لحاظ رکھنے اور دوسرے نمازیوں کو تکلیف سے بچانے کی تاکید کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے کے دوران اپنے بازو پہلوؤں سے الگ رکھیں، جہاں تک جگہ اجازت دے۔
  2. کہنیوں سے نیچے کے بازو زمین پر نہ بچھائیں اور قابو میں، متوازن حالت اختیار کریں۔
  3. اپنے ساتھ نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھیں اور اپنی نماز کی حالت سے ان کی جگہ تنگ نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔