نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 901

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4دَرَّاجٍ
  5. 5ابْنِ حُجَيْرَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالملک بن شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابن وہب سے، انہوں نے لیث سے، انہوں نے دراج سے، انہوں نے ابن حجیرہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی سجدہ کرے تو اپنے ہاتھ کتے کی طرح نہ پھیلائے اور اپنی رانوں کو ملائے رکھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت سجدے میں بازوؤں کے نچلے حصے کو زمین پر پھیلا کر رکھنے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ (سجود)

نماز کی وہ حالت جس میں انسان گھٹنوں کے بل ہوتا ہے اور پیشانی زمین کو لگاتا ہے۔

بازوؤں کے نچلے حصے

بازو کا وہ حصہ جو کہنی اور کلائی کے درمیان ہوتا ہے۔

رانوں کو ایک دوسرے کے قریب رکھنا

رانوں کو ایک دوسرے سے قریب کرنا؛ یہ اضافہ ضعیف روایت کے متن میں موجود ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سجدے کے بارے میں صحیح روایات کو مستحب حالت کی بنیاد بناتے ہیں: بازوؤں کو زمین سے اٹھا کر رکھا جائے، نہ کہ دونوں نچلے بازو زمین پر پھیلا کر۔ رانوں کو ساتھ رکھنے کا اضافہ اسی ضعیف سند پر مبنی ہے، اس لیے اسے بذاتِ خود لازم حکم نہیں سمجھا جاتا۔ نماز کی حالت کے جزئیات فقہی مذاہب میں مزید وضاحت کے ساتھ بیان کیے گئے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مضبوط روایت کی بنیاد پر سجدے میں اپنے بازوؤں کے نچلے حصوں کو زمین سے اٹھا کر رکھیں۔
  2. نماز کے جزئیات معتبر ذرائع سے سیکھیں اور کسی ضعیف روایت کو مستقل حکم نہ بنائیں۔
  3. سجدہ عاجزی اور توجہ کے ساتھ کریں، اور نماز کی حالت کو بلا ضرورت سختی سے اختیار نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔