نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 902

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurayrah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن عجلان سے، سُمَیّ سے، ابی صالح سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے صحابہ کرام نے آپ ﷺ سے سجدے کی مشقت کی شکایت کی جب وہ اپنے بازو پہلوؤں سے دور رکھتے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «گھٹنوں سے مدد لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں سجدے کے دوران گھٹنوں کو سہارا بنانے کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

نماز میں سُجود: وہ حالت جس میں پیشانی اور جسم کے دوسرے حصے زمین کو چھوتے ہیں۔

گھٹنے

ٹانگوں کے جوڑ؛ بیان میں حرکت کے دوران انہیں سہارے کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سجدے کے دوران بازوؤں کی حالت کے ضمن میں اس روایت پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس کی ضعیف سند اسے اس بات کی مستقل دلیل نہیں بناتی کہ بازو پہلوؤں سے لگانا یا کہنیوں کو زمین پر رکھنا واجب ہے۔ سجدے کے بارے میں صحیح روایات ہی رہنما ہیں؛ ان میں بازوؤں کے نچلے حصے زمین سے اٹھائے رکھنے کا حکم ہے۔ بازوؤں کی درست حالت فقہی بحث کا موضوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحیح ہدایت کے مطابق سجدے کے دوران بازوؤں کے نچلے حصے زمین سے اٹھائے رکھیں۔
  2. سکون سے سجدے میں جائیں اور ایسی حالت اختیار کریں جس میں نماز احتیاط سے اور غیر ضروری مشقت کے بغیر ادا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔