Sunan Abi Dawud، حدیث 904
راوی: Abdullah ibn ash-Shikhkhir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn ash-Shikhkhir سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الرَّحَى مِنَ الْبُكَاءِ صلى الله عليه وسلم .
ہم سے عبد الرحمٰن بن محمد بن سلام نے بیان کیا، ہم سے یزید یعنی ابن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد یعنی ابن سلمہ نے خبر دی، ثابت سے، مطرف سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو رونے کی وجہ سے آپ ﷺ کے سینے سے ایسی آواز آ رہی تھی جیسے چکی کے پٹھوں کی گھرنے کی آواز۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے دوران نبی ﷺ کے سینے سے گہری گریہ کی آواز سنائی دیتی تھی۔
سنائی دینے والی مسلسل آواز یا گڑگڑاہٹ۔
وہ بھاری پتھر جس سے اناج پیسا جاتا ہے؛ یہاں اس کی آواز کو مثال کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز میں گہری عاجزی اور رقت کے ساتھ خلوص بھرا گریہ بھی ہو سکتا ہے۔ یہ تشبیہ نبی ﷺ کے سینے سے نکلنے والی آواز کی شدت بیان کرتی ہے؛ یہ رونے کی کسی خاص آواز یا طریقے کا حکم نہیں دیتی۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ ہر قسم کی آواز نماز کو باطل کر دیتی ہے۔
- نماز سے پہلے کچھ وقت نکال کر روزمرہ کی مصروفیتوں سے اپنی توجہ ہٹا لیں۔
- نماز میں تلاوت کی جانے والی آیات اور دعاؤں کے معانی پر غور کریں۔
- رقت خلوص کے ساتھ ہو، دوسروں کے سامنے دکھاوے کے لیے نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔