نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 905

راوی: Zayd ibn Khalid al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Hasan (اچھی)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يَسْهُو فِيهِمَا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن محمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے عبد الملک بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے ہشام یعنی ابن سعد نے بیان کیا، زید بن اسلم سے، عطاء بن یسار سے، زید بن خالد الجہنی سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص وضو کرے اور اپنے وضو کو اچھی طرح مکمل کرے، پھر دو رکعت نماز پڑھے جن میں وہ نہ بھولے اور نہ غفلت برتے، تو اس کے پچھلے گناہ معاف کر دیے جائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھی طرح وضو کرنا اور توجہ سے نماز پڑھنا مغفرت کا ذریعہ بنتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

رکعتیں

وہ اکائیاں جن سے اسلامی نماز بنتی ہے۔

اس میں غافل ہوئے بغیر

توجہ کے ساتھ نماز پڑھنا اور اس کے اجزا شعوری طور پر ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو کو اچھی طرح اور مکمل کرنا، پھر توجہ کے ساتھ دو رکعت پڑھنا مستحب ہے۔ مغفرت کا وعدہ خالص عبادت کی ترغیب ہے؛ یہ توبہ کے فرض یا دوسروں کے حقوق کو ختم نہیں کرتا۔ روایت میں کسی مخصوص نفلی نماز کے وقت کا ذکر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے اطمینان سے وقت لے کر اچھی طرح وضو کریں۔
  2. توجہ کے ساتھ دو رکعت پڑھیں اور جب بھی خیالات بھٹکیں تو انہیں اللہ اور نماز کی طرف واپس لانے کی کوشش کریں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور دوسروں کے جو حقوق آپ کے ذمے ہوں انہیں بھی ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔