نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 906

راوی: Uqbah ibn Amir al-Juhani۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
  3. 3مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ
  4. 4رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ يُقْبِلُ بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ عَلَيْهِمَا إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں زید بن حباب نے بیان کیا، ہمیں معاویہ بن صالح نے بیان کیا، ربیعہ بن یزید سے، انہوں نے ابو ادریس خولانی سے، انہوں نے جبیر بن نفیر حضرمی سے، انہوں نے عقبہ بن عامر جہنی سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"کوئی بھی شخص ایسا نہیں ہے جو وضو کرے اور اسے اچھی طرح سرانجام دے، پھر دو رکعت نماز پڑھے جس میں وہ اپنے دل اور چہرے کو مکمل طور پر متوجہ رکھے، مگر یہ کہ اس کے لیے جنت واجب ہو جائے گی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کامل وضو اور توجہ کے ساتھ نماز پڑھنے کا صلہ جنت ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے مسلمان کا کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل۔

رکعتیں

اسلامی نماز کے بنیادی اجزا میں شامل اکائیاں۔

دل اور چہرہ اس کی طرف متوجہ رکھنا

باطنی یکسوئی کے ساتھ نماز پڑھنا اور نماز کے دوران شعوری طور پر اللہ سے رخ نہ پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ وضو اچھی طرح کرنا اور خلوص و توجہ سے نماز پڑھنا بڑی فضیلت کے کام ہیں۔ یہ بشارت نماز میں یکسوئی کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں۔ حدیث ان دو رکعتوں کو ہر موقع کے لیے فرض نماز قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اچھی طرح اور مکمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. دو رکعت اس توجہ سے پڑھیں کہ قراءت اور افعال پر دھیان رہے، اور اپنے دل کو بار بار اللہ کی طرف متوجہ کریں۔
  3. ثواب کی بشارت کو پیشِ نظر رکھیں، مگر دین کی دوسری ذمہ داریوں کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔