Sunan Abi Dawud، حدیث 915
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ .
مجھے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں عبد الرحمٰن — یعنی ابن ابی الزناد — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ہشام کو اپنے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا۔ انہوں نے فرمایا: ”اور آپ ﷺ نے ایک کردی لیا جو ابو جہم کا تھا، تو عرض کیا گیا: یا رسول اللہ! خمیصہ اس کردی سے بہتر تھی۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کی ایک ایسی چادر بدل دی جو آپ کی توجہ ہٹا رہی تھی۔
اوپر پہننے کا لباس یا چادر؛ یہاں نقش و نگار والا کپڑا مراد ہے۔
ایک قسم کے کپڑے کا نام، جو ابو جہم کی ملکیت تھا۔
علماء اس روایت کو ان روایات سے متعلق کرتے ہیں جن میں ایسے کپڑے کا ذکر ہے جس کی سجاوٹ نماز کے دوران توجہ ہٹاتی تھی۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ توجہ بٹانے والی چیزوں کو دور کرنا اور نماز کی جگہ میں سادگی اختیار کرنا مستحب ہے۔ نمازیں درست رہتی ہیں؛ نمایاں نقش و نگار سے بچنا نماز کی صحت کی شرط نہیں ہے۔
- نماز کے دوران توجہ کھینچنے والی نمایاں چیزیں ہٹا دیں۔
- نماز کے لیے سادہ لباس اور پُرسکون ماحول اختیار کریں۔
- اگر کوئی چیز آپ کے خشوع و توجہ میں خلل ڈالے تو اسے درست کر لیں، مگر نماز کو بلاوجہ مشکل نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔