نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 926

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرِهِ فَكَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا ثُمَّ كَلَّمْتُهُ فَقَالَ لِي بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَنَا أَسْمَعُهُ يَقْرَأُ وَيُومِئُ بِرَأْسِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ ‏ "‏ مَا فَعَلْتَ فِي الَّذِي أَرْسَلْتُكَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُكَلِّمَكَ إِلاَّ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن محمد نفیلی نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابوالزبیر نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے مجھے بنو المصطلق کی طرف بھیجا۔ میں آپ ﷺ کے پاس پہنچا تو آپ اپنی اونٹنی پر سوار ہو کر نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے آپ سے بات کی تو آپ نے اپنے ہاتھ سے یوں اشارہ کیا۔ پھر میں نے دوبارہ بات کی تو آپ نے پھر اپنے ہاتھ سے یوں اشارہ کیا، جبکہ میں آپ کو قرآن پڑھتے اور سر سے اشارہ کرتے ہوئے سن رہا تھا۔ جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا:

"تم نے اس کام کے بارے میں کیا کیا جس کے لیے میں نے تمہیں بھیجا تھا؟ مجھے تم سے بات کرنے سے کسی چیز نے نہیں روکا سوائے اس کے کہ میں نماز میں تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنی اونٹنی پر نماز پڑھی اور اشاروں سے جواب دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بنو المصطلق

ایک عرب قبیلہ جس کی طرف نبی ﷺ نے جابر کو بھیجا تھا۔

اپنی اونٹنی پر نماز پڑھنا

سواری پر بیٹھ کر نماز ادا کرنا؛ حرکات کو اشاروں سے ظاہر کیا جا سکتا ہے۔

ہاتھ اور سر کے اشارے

ایسی حرکات جن کے ذریعے کوئی شخص نماز کے دوران بولے بغیر جواب دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے دوران اشارے سے جواب دیا جا سکتا ہے، لیکن عام گفتگو نہیں کی جا سکتی۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ سفر میں سواری پر نفل نماز ادا کرنا جائز ہے اور نماز کی ہیئت کو سر کی حرکات سے ظاہر کیا جا سکتا ہے۔ یہ حدیث بذاتِ خود سواری پر فرض نماز ادا کرنے کی عمومی رخصت نہیں دیتی؛ اس کے لیے الگ احکام اور مخصوص حالات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی عام سوال کی وجہ سے نماز نہ توڑیں؛ ضرورت ہو تو نماز میں مناسب اشارے سے جواب دیں۔
  2. سفر کے دوران سواری پر نفل نماز پڑھنے کی اجازت سے فائدہ اٹھائیں اور نماز کی ہیئت اشاروں سے ظاہر کریں۔
  3. نماز ختم ہونے تک گفتگو مؤخر رکھیں، الا یہ کہ کوئی فوری وجہ ہو جس کے باعث دوسری طرح عمل کرنا ضروری ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔