Sunan Abi Dawud، حدیث 944
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ
- 5أَبِي غَطَفَانَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ " . يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ " وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ أَشَارَ فِي صَلاَتِهِ إِشَارَةً تُفْهَمُ عَنْهُ فَلْيَعُدْ لَهَا " . يَعْنِي الصَّلاَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ .
ہمیں عبداللہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں یونس بن بکیر نے بیان کیا، محمد بن اسحاق سے، یعقوب بن عتبہ بن الاخنس سے، ابی غطفان سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«تسبیح مردوں کے لیے ہے» یعنی نماز میں «اور تالی عورتوں کے لیے ہے۔ جس نے اپنی نماز میں کوئی ایسا اشارہ کیا جو سمجھ لیا جائے، تو وہ اسے دہرائے» یعنی نماز کو۔ ابوداؤد نے فرمایا: یہ حدیث وہم ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متن میں مردوں کے لیے تسبیح اور عورتوں کے لیے تالیاں بجانے کا حکم بیان کیا گیا ہے۔
اللہ کی بزرگی بیان کرنے کے لیے ’سبحان اللہ‘ کہنا۔
نماز کے دوران توجہ دلانے کے لیے ہاتھوں سے تالیاں بجانا۔
ابو داؤد نے اس روایت کو غلطی قرار دیا، اس لیے فقہا اس کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے۔ امام کو تسبیح کے ذریعے غلطی سے آگاہ کرنے کا عمومی طریقہ مضبوط روایات پر مبنی ہے۔ فقہی مذاہب ان قابلِ اعتماد متون اور نماز کے اپنے قواعد کی روشنی میں تسبیح اور تالیاں بجانے کے عملی اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ کسی قابلِ فہم اشارے کے متعلق یہ ضعیف روایت نماز کو باطل قرار دینے کی دلیل نہیں سمجھی جاتی۔
- اگر باجماعت نماز میں کسی غلطی کی نشاندہی کرنا چاہیں تو تسبیح کا قابلِ اعتماد طریقہ اختیار کریں اور امام کی ہدایات پر عمل کریں۔
- نماز کی صحت کے بارے میں کوئی لازم حکم ضعیف روایت سے اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔