Sunan Abi Dawud، حدیث 945
راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، - شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، ابی الاحوص سے — جو مدینہ کے ایک شیخ تھے — کہ انہوں نے ابو ذر کو سنا، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی نماز کے لیے کھڑا ہو تو رحمت الٰہی اس کی طرف متوجہ ہوتی ہے، لہذا وہ کنکریاں نہ ہٹائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز پڑھنے والا کنکریوں کو چھیڑنے سے گریز کرتا ہے اور اپنی توجہ برقرار رکھتا ہے۔
نماز کے دوران اللہ کی خصوصی توجہ اور برکت کی قدر کرنے کی ترغیب۔
اس جگہ موجود چھوٹے پتھر جہاں کوئی نماز پڑھتا ہے۔
علما اس روایت کو نماز کے دوران غیر ضروری حرکتوں سے بچنے اور اللہ کی طرف توجہ قائم رکھنے کی ترغیب کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ اس کی زیادہ مضبوط بنیاد وہ صحیح روایت ہے جس کے مطابق نبی ﷺ نے نماز کے دوران کنکریاں ہٹانے سے منع فرمایا؛ علما اسے ایک غیر ضروری عمل سمجھتے ہیں جو یکسوئی کو نقصان پہنچاتا ہے، نہ کہ اس ضعیف سند پر مبنی کوئی مستقل ممانعت۔ فقہی مذاہب بار بار کی حرکتوں کے شرعی حکم میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن سکون اور خشوع برقرار رکھنے پر زور دیتے ہیں۔
- نماز کی جگہ پہلے سے تیار کر لیں تاکہ نماز کے دوران چیزیں ادھر ادھر نہ کرنی پڑیں۔
- اگر کوئی کنکری تکلیف نہ دے تو اسے وہیں چھوڑ دیں اور نماز پر توجہ رکھیں۔
- حرکتوں کو ضرورت تک محدود رکھیں اور اپنی توجہ دوبارہ اللہ کی طرف کر لیں۔
یہ صحیح روایت نماز کے دوران بلا ضرورت کنکریاں نہ ہٹانے کی عملی ترغیب کی تائید کرتی ہے اور اس نصیحت کی زیادہ مضبوط بنیاد ہے۔
Sahih al-Bukhari · #362 (Sahih)روایت میں بیان ہے کہ صحابہ نبی ﷺ کے نماز کے لیے تشریف لانے پر خاموشی سے انتظار کرتے تھے؛ یہ نماز میں باادب انداز کے مطابق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔