نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 948

راوی: Umm Qays bint Mihsan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Umm Qays bint Mihsan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد السلام بن عبد الرحمٰن الوابصی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے میرے والد نے شیبان سے، انہوں نے حصین بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے ہلال بن یساف سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں رَقَّہ پہنچا تو میرے ایک ساتھی نے مجھ سے کہا: کیا تم نبی کریم ﷺ کے کسی صحابی سے ملنا چاہتے ہو؟ میں نے کہا: یہ تو غنیمت ہے۔ چنانچہ ہم وابصہ کے پاس گئے۔ میں نے اپنے ساتھی سے کہا: پہلے ہم ان کا رہن سہن دیکھ لیتے ہیں۔ تو کیا دیکھتے ہیں کہ ان کے سر پر کانوں والی ٹوپی تھی اور خاکستری رنگ کا اون جبہ تھا، اور وہ نماز میں لاٹھی پر ٹیک لگائے ہوئے تھے۔ سلام پھیرنے کے بعد ہم نے ان سے اس بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: مجھے ام قیس بنت محصن نے بتایا کہ جب رسول اللہ ﷺ بوڑھے ہو گئے اور آپ کا وزن بڑھ گیا تو آپ نے اپنی جائے نماز میں ایک ستون رکھوا لیا جس پر آپ ٹیک لگاتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عمر کے آخری حصے میں نماز کے دوران سہارے کا استعمال کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سہارا

ایک لاٹھی یا کوئی دوسری چیز جس پر کوئی شخص ٹیک لگا سکے۔

جائے نماز

وہ جگہ جہاں کوئی شخص اپنی نماز ادا کرتا ہے۔

الرَّقّہ

شام کا ایک مقام جہاں ہلال بن یساف نے صحابی وابسہ سے ملاقات کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جب عمر یا جسمانی کمزوری کے باعث ضرورت ہو تو نماز کے دوران کسی سہارے پر ٹیک لگانا جائز ہے۔ نماز درست رہتی ہے؛ روایت اس شخص کے لیے آسانی بیان کرتی ہے جسے سہارے کے بغیر کھڑے رہنے میں دشواری ہو۔ فقہی مذاہب نماز میں سہارے کے استعمال کو ہر شخص کی استطاعت اور کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کے احکام کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جسمانی دشواری کی صورت میں کھڑے ہو کر نماز ادا کرنے کے لیے مناسب سہارے کا استعمال بلا جھجک کریں۔
  2. اپنی جسمانی استطاعت کے مطابق نماز کی حالت اختیار کریں اور اگر تکلیف برقرار رہے تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں۔
  3. بزرگوں کے لیے عملی مدد اور محفوظ، مضبوط سہارا فراہم کرکے نماز کو آسان بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔