Sunan Abi Dawud، حدیث 950
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Amr سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلٍ، - يَعْنِي ابْنَ يِسَافٍ - عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَىَّ عَلَى رَأْسِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ قُلْتَ " صَلاَةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلاَةِ " . وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدًا قَالَ " أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ " .
ہمیں محمد بن قدامہ بن اعین نے حدیث بیان کی، انہوں نے جریر سے، انہوں نے منصور سے، انہوں نے ہلال (یعنی ابن یساف) سے، انہوں نے ابی یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ مجھے بتایا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کی نماز آدھی ہے۔" پس میں آپ ﷺ کے پاس آیا تو دیکھا کہ آپ بیٹھ کر نماز پڑھ رہے تھے، یہ دیکھ کر میں نے تعجب میں اپنا ہاتھ اپنے سر پر رکھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا بات ہے اے عبداللہ بن عمرو؟" میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! مجھے بتایا گیا تھا کہ آپ نے فرمایا ہے: "بیٹھ کر نماز پڑھنے والے کی نماز آدھی ہے،" حالانکہ آپ خود بیٹھ کر نماز پڑھ رہے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جی ہاں، لیکن میں تم میں سے کسی ایک کی طرح نہیں ہوں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عام طور پر، نفل نماز بیٹھ کر پڑھنے پر آدھا ثواب ملتا ہے۔
ایسی نماز جو کھڑے ہونے کے بجائے بیٹھ کر ادا کی جائے۔
روایت کی وضاحت کے مطابق، نماز کے ثواب کا آدھا حصہ۔
علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص کھڑے ہونے کی قدرت کے باوجود نفل نماز بیٹھ کر ادا کرے، اسے کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کی نسبت کم ثواب ملتا ہے۔ فرض نماز کا حکم مختلف ہے: جو شخص کھڑا نہ ہو سکے، وہ اپنی استطاعت کے مطابق بیٹھ کر نماز پڑھے۔ نبی ﷺ کا اپنی صورتِ حال کے بارے میں فرمان اس بات سے خبردار کرتا ہے کہ دلیل کے بغیر آپ ﷺ کے مخصوص حالات کو سب لوگوں کے حالات کے برابر نہ سمجھا جائے۔
- اگر پورا ثواب حاصل کرنا چاہتے ہیں تو قدرت ہونے کی صورت میں نفل نماز کھڑے ہو کر ادا کریں۔
- اگر بیماری یا معذوری کی وجہ سے کھڑے نہیں ہو سکتے تو اپنی استطاعت کے مطابق نماز پڑھیں اور نماز ترک نہ کریں۔
- نبی ﷺ کی وضاحت کو مدنظر رکھے بغیر کسی خاص صورتِ حال سے عمومی حکم اخذ نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔