نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 951

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ ‏ "‏ صَلاَتُهُ قَائِمًا أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا وَصَلاَتُهُ قَاعِدًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَائِمًا وَصَلاَتُهُ نَائِمًا عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، حسین المعلم سے، عبداللہ بن بریدہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے بیٹھ کر نماز پڑھنے والے شخص کے بارے میں سوال کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"اس کی کھڑے ہو کر نماز پڑھنا بیٹھ کر نماز پڑھنے سے بہتر ہے، اور اس کی بیٹھ کر نماز پڑھنا کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کا نصف ہے، اور اس کی لیٹ کر نماز پڑھنا بیٹھ کر نماز پڑھنے کا نصف ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کھڑے ہو کر نماز پڑھنا سب سے زیادہ فضیلت والا ہے؛ بیٹھ کر یا لیٹ کر نماز پڑھنے کا ثواب کم ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھڑے ہو کر نماز پڑھنا

کھڑے ہونے کی حالت میں نماز ادا کرنا۔

لیٹ کر نماز پڑھنا

لیٹے ہوئے نماز ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی نمازوں میں کھڑے ہو کر نماز پڑھنے کا ثواب بیٹھ کر پڑھنے سے زیادہ ہے، اور بیٹھ کر پڑھنا لیٹ کر پڑھنے سے زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔ نصف ثواب کا ذکر نفلی نماز کے ثواب کو بیان کرتا ہے۔ فرض نماز کے بارے میں، جو شخص کھڑا نہ ہو سکے وہ اپنی استطاعت کے مطابق بیٹھ کر یا لیٹ کر نماز پڑھے؛ اس سے اس کی نماز باطل نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر استطاعت ہو تو نفلی نمازیں کھڑے ہو کر پڑھیں، کیونکہ اس میں زیادہ ثواب ہے۔
  2. اگر کھڑے نہ ہو سکیں تو اپنی استطاعت کے مطابق بیٹھ کر یا لیٹ کر نماز پڑھیں اور نماز ترک نہ کریں۔
  3. نماز کی حالتوں کے احکام پر عمل کرتے وقت نفلی اور فرض نماز میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔