نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 952

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ
  5. 5ابْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ كَانَ بِيَ النَّاصُورُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن سلیمان الانباری نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ابراہیم بن طہمان سے، حسین المعلم سے، ابن بریدہ سے، عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: مجھے ناسور تھا، چنانچہ میں نے نبی کریم ﷺ سے پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"کھڑے ہو کر نماز پڑھو، اگر اس کی طاقت نہ ہو تو بیٹھ کر پڑھو، اور اگر اس کی بھی طاقت نہ ہو تو لیٹ کر پہلو کے بل پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص کھڑے ہو کر نماز نہ پڑھ سکے، وہ بیٹھ کر یا کروٹ کے بل لیٹ کر نماز پڑھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناسور

جسم میں ایک غیر معمولی رابطہ یا نالی؛ اس عارضے نے عمران بن حصین کو متاثر کیا تھا۔

کروٹ کے بل

جب کھڑے ہونا اور بیٹھنا ممکن نہ ہو تو ایک پہلو پر لیٹ کر نماز پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اصول اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی حالت انسان کی استطاعت کے مطابق بدلتی ہے: اگر ممکن ہو تو کھڑے ہو کر، ورنہ بیٹھ کر، اور اگر بیٹھنا بھی ممکن نہ ہو تو کروٹ کے بل لیٹ کر۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ عذر کی صورت میں حالتوں اور اشاروں کی عملی تفصیلات ان کے فقہی احکام میں بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب استطاعت ہو تو کھڑے ہو کر نماز پڑھیں؛ بیماری یا معذوری مانع ہو تو حالت بدل لیں۔
  2. اگر تکلیف برقرار رہے تو کسی مستند عالم سے دریافت کریں کہ نماز کی حالتوں کو عملی طور پر کیسے بدلا جائے۔
  3. بیمار شخص کو اس کی استطاعت کے مطابق نماز ادا کرنے میں مدد دیں اور اس پر اس کی طاقت سے بڑھ کر بوجھ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔