Sunan Abi Dawud، حدیث 975
راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Samurah ibn Jundub سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
ہم سے محمد بن داؤد بن سفیان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حسان نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن موسیٰ ابو داؤد نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سعد بن سمرہ بن جندب نے بیان کیا، مجھ سے خبیب بن سلیمان بن سمرہ نے اپنے والد سلیمان بن سمرہ سے روایت کی، انہوں نے سمرہ بن جندب سے روایت کی کہ: امابعد! رسول اللہ ﷺ نے ہمیں حکم دیا کہ جب ہم نماز کے درمیانی حصے میں ہوں یا اس کے اختتام پر، تو سلام پھیرنے سے پہلے یہ کہیں:
"التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ" (تمام تعظیمات، تمام پاکیزہ کلمات اور تمام بادشاہت اللہ ہی کے لیے ہے)۔ پھر دائیں طرف سلام پھیرو، پھر اپنے قاری (امام) کو سلام کرو اور اپنے آپ کو بھی سلام کرو۔ ابو داود نے فرمایا: سلیمان بن موسیٰ اصل میں کوفی تھے لیکن دمشق میں مقیم تھے۔ ابو داود نے مزید فرمایا: اس صحیفے سے یہ ثابت ہوتا ہے کہ حسن بصری نے سمرہ سے براہِ راست سنا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت نماز کے دوران حمد و ثنا اور سلام کا ذکر کرتی ہے۔
وہ حمد و ثنا اور گواہی کے الفاظ جو نماز میں بیٹھنے کے دوران پڑھے جاتے ہیں۔
آخری سلام جس کے ذریعے نمازی نماز ختم کرتا ہے۔
وہ شخص جو باجماعت نماز کی امامت کرتا ہے۔
چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے یہ متن تنہا یہ طے نہیں کر سکتا کہ کون سے الفاظ واجب ہیں یا آخری سلام بالکل کس طرح ادا کیا جائے۔ علما تشہد اور تسلیم کے احکام زیادہ مضبوط روایات سے اخذ کرتے ہیں۔ ابن مسعود کی Sahih روایات نماز کے دوران سلام کا طریقہ بیان کرتی ہیں؛ فقہی مذاہب تشہد اور نماز کے اختتام سے متعلق اپنے احکام میں ان متون کو دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ ابو داؤد مزید ذکر کرتے ہیں کہ ان کے نزدیک اس روایت میں اس بات کے اشارے ہیں کہ حسن بصری نے سمرہ سے سماع کیا تھا۔
- تشہد اور آخری سلام معتبر اور Sahih روایات سے سیکھیں۔
- کسی ضعیف روایت کو نماز میں کسی وجوب کے لیے مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
- توجہ کے ساتھ نماز پڑھیں اور سیکھی ہوئی معتبر ہدایات کے مطابق آخری سلام پھیریں۔
ابن مسعود کی یہ Sahih روایت بیان کرتی ہے کہ صحابہ نماز کے دوران کیا کہتے تھے اور تشہد کے لیے مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)ابن مسعود کی یہ روایت بھی اس بات کی تائید کرتی ہے کہ نماز کے سلام کی بنیاد اس متن کی ضعیف سند کے بجائے زیادہ مضبوط مصادر پر ہو۔
Sahih Muslim · #971 (Sahih)جابر بن سمرہ کی روایت تسلیم کا طریقہ بیان کرتی ہے اور نماز کے سلام کی ادائیگی کے بارے میں ایک مضبوط ماخذ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔